읽기 장애아를 둔 부모와 치료자를 위한 지침서인 '난독증의 이해'[사진]가 우리말로 번역 출간됐다.
서울대 병원은 최근 소아·청소년 심리상담 및 학습장애를 치료하고 있는 어린이병원 소아정신과 신민섭교수가 이 책을 번역, 출간했다고 밝혔다.
'난독증의 이해'는 클리닉과 학교 등에서 수 백명의 학습장애 아동 특히 읽기에 어려움을 겪고 있는 아동들을 관찰, 난독증의 특성 및 증상, 치료 방법 등을 기술해 놓았다.
저자인 Marion Sanders 박사는 소아 학습장애를 전공하고 하버드 의과대학 교수를 역임한 바 있다.
난독증은 학습장애의 여러종류 중 하나로, 보통 음운적 처리능력이 불완전하여 개별 단어를 해독하지 못하는 특수한 언어적 장애.
예를 들어 'pit'과 'pet'을 변별할 수 없다든지 단어의 어근만 기억해 과거형 'ed' 혹은 복수형 's' 등의 어미나 접미사를 쉽게 놓치는 모습을 보인다.
이 책은 총 8장으로 ▶1장: 읽기장애에 대한 정의와 설명, ▶2장: 정상적인 읽기 학습 과정, ▶3장: 난독증의 대표적인 특징, ▶4장: 읽기학습에 방해가 되는 환경적인 요인, ▶5장: 넓은 범위의 읽기장애, ▶6장: 저자가 접한 그동안의 사례, ▶7장:지난 일세기동안 미국에서 읽기교육에 대한 두가지 접근법의 갈등과 첨예한 대립, ▶8장: 읽기장애를 예방하거나 치료하는데 도움이 되는 다양한 방법 등으로 구성돼 있다.
신 교수는 "읽기장애 아동을 대할 때 단순히 읽기 평가만이 아니라 아동의 인지적, 정서적, 사회적, 신경심리학적 어려움 등 심리적 평가가 중요하다는 매리온 앤더슨 박사 말에 깊은 신뢰감을 느꼈다"고 번역 동기를 밝혔다.
학지사(T.363-1125), 285p, 13,000
|
