2026³â08¿ù27ÀÏthu
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ
OFF
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¼®¹Ú»ç °úÁ¤ ¿øÀڷ¾ÏÀÇÇаú Àü°ø °³¼³
[ 2005³â 03¿ù 02ÀÏ 21½Ã 24ºÐ ]
¿øÀÚ·ÂÀÇÇпø(¿øÀå À̼ö¿ë)ÀÌ ¿ÃÇØ À̰ø°è¿Í ÀÇÇа踦 È¥ÇÕÇÑ ÀÎÀç¾ç¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î °úÇбâ¼ú¿¬ÇÕ´ëÇпø´ëÇб³(UST)¿¡ ¿øÀڷ¾ÏÀÇÇаú Àü°øÀ» °³¼³Çß´Ù.

À̹ø¿¡ ½Å¼³µÈ ¿øÀڷ¾ÏÀÇÇаú´Â ¼®¡¤¹Ú»ç ÅëÇÕ°úÁ¤À¸·Î Àüü 4¸í Á¤¿ø¿¡ ÇöÀç 1¸íÀÌ ¹Ú»ç°úÁ¤À» ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

¶Ç 50¿©¸íÀÇ ÀÇÇпø ±³¼öµéÀÌ Çаú ¼ö¾÷°ú ¿¬±¸ µîÀ» ´ã´ç, ÀÇÇпøÀº ÀÚüÀûÀ¸·Î ÇлýÀ» ¹èÃâÇÏ´Â ±³À°±â°üÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇϰԵƴÙ.

Áø·áÁö¿øºÎ È«¿µÁØ ºÎÀå(Áø´Ü°Ë»çÀÇÇаú)Àº "±×µ¿¾È ±âÃÊ¿¬±¸ÀÚµéÀº ÀÌ·ÐÀûÀÎ ¿¬±¸¸¸À» ¼öÇàÇØ ÇöÀå¿¡¼­´Â º° ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ¾ø¾ú´Ù"¸ç "¿øÀڷ¾ÏÀÇÇаú´Â º´¿ø¿¡¼­ ¹«¾ùÀÌ ºÎÁ·ÇÑÁö¸¦ ÆÄ¾ÇÇϰí À̸¦ ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÀç¾ç¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù"°í ¼³¸³ ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â ¶Ç "Çаú¿¡¼­ ÀÚüÀûÀÎ ¼®¡¤¹Ú»ç¸¦ ¹èÃâÇÔÀ¸·Î¼­ ÀÇÇпø ¼³¸³ÃëÁö¿¡ ¸Â´Â ¿¬±¸¿ø ¹èÃâÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

UST¿¡¼­ ¿øÀڷ¾ÏÀÇÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â ÇлýµéÀº Àü¾× ÀåÇбݰú ¿¬±¸ºñ ¿Ü ºÀ±ÞÁö¿ø µî ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¿øÀÚ·Â ÀÇÇпø¿¡ ¿ì¼± ä¿ëµÉ °¡´É¼ºµµ Å©´Ù.

Ȳ´ë¿ë È«º¸½ÇÀå(¿Ü°ú)Àº "ƯÈ÷ ÇöÀç ÀÇÇпøÀÇ °è¾àÁ÷ ¿¬±¸¿øµéÀÌ UST¿¡¼­ ¿øÀڷ¾ÏÀÇÇÐÀ» À̼öÇϸé Á¤Á÷¿øÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù"¸ç "À̰ÍÀº ÀÇÇпøÀÇ Å« ¼Òµæ"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Ȳ ½ÇÀåÀº "Çаú °úÁ¤À» À̼öÇÑ ÀÎÀçµéÀÌ ÀÌÇÐÀÇ ±âÃÊ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇÐÀÇ Àӻ󿬱¸¸¦ Á¢¸ñ ÇØ ½ÇÁúÀûÀÌ°í ¸ñÇ¥ ÁöÇâÀûÀÎ ÀÌÇ༺ ¿¬±¸(translation research)¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ±â´ë°¨À» Ç¥Çß´Ù.
Á¤Çý¿ø±âÀÚ hwjung@dailymedi.com
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰­¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼­Á¤°Ç ¿¬¼¼¼­³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó