2026³â08¿ù19ÀÏwed
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ
OFF
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
º´¿ø°è, ¹Î°£º¸Çè µµÀÔÀº '±âȸÀÌÀÚ À§±â'
[ 2006³â 01¿ù 10ÀÏ 21½Ã 45ºÐ ]
À̸£¸é 3¿ùºÎÅÍ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡µµ °³ÀÎ ½Ç¼ÕÇü ¹Î¿µ°Ç°­º¸Çè »óǰÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î µµÀԵȴÙ. ±×µ¿¾È ¼ÕÇØº¸Çè»çµéÀÌ ÀÌ »óǰÀ» ÆÇ¸ÅÇØ¿ÔÀ¸³ª, ÁÖ°è¾àÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ư¾à ÇüÅ·ΠÆÇ¸ÅÇ߱⠶§¹®¿¡ ±× ½ÃÀå±Ô¸ð´Â ¹ÌºñÇÑ ¼öÁØ¿¡ ±×ÃÆ´Ù. 2005³â¸» ±âÁØÀ¸·Î °Ç°­º¸Çè º¸À强ÀÌ 65%¿¡ ºÒ°úÇÑ »óȲ¿¡¼­ »ý¸íº¸Çè»çµéÀÌ À̸¦ ÁÖ°è¾à »óǰÀ¸·Î ÆÇ¸ÅÇÒ °æ¿ì °øº¸ÇèÀ» À§ÇùÇÏ´Â Áß´ë ¿ä¼Ò·Î ¶°¿À¸¦ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¹Î°£º¸ÇèÀº ¿µ¸®º´¿ø Çã¿ë, ¿ä¾ç±â°ü °­Á¦ÁöÁ¤Á¦ ÆóÁö ¹× °è¾àÁ¦ µµÀÔ µî°ú ÇÔ²² Âü¿©Á¤ºÎÀÇ '»çȸÀû ¾ÆÁ¨´Ù¡¯·Î ºÎ»óÇϰí ÀÖ´Â ÀÇ·á¼­ºñ½º »ê¾÷È­ÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µ¥Àϸ®¸Þµð´Â ½Å³âƯÁý ±âȹ½Ã¸®Áî·Î ¹Î°£º¸ÇèÀÇ µµÀÔ ¹è°æºÎÅÍ º¸Çè¾÷°è Áغñ ÇöȲ, ¿Ü±¹ÀÇ ¹Î°£º¸Çè ¿î¿µ»ç·Ê, º´¿ø°è¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ ¹× ±â´ëÈ¿°ú, °øº¸ÇèÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â ¹Î°£º¸Çè°ú ±× ½ÃÀåÀü¸Á µî 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ °³ÀνǼչΰ£º¸ÇèÀ» ÃÑüÀûÀ¸·Î ºÐ¼®, Áø´ÜÇØ º»´Ù.[ÆíÁýÀÚÁÖ]

1ȸ : ¹Î°£º¸Çè µµÀÔ¹è°æ ¹× º¸Çè¾÷°è Áغñ½ÇÅÂ
2ȸ : ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º, µ¶ÀÏµî ¿Ü±¹ÀÇ ¹Î°£º¸Çè ¿î¿µ»ç·Ê
3ȸ : º´¿ø°è¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ ¹× ±â´ëÈ¿°ú
4ȸ : °øº¸ÇèÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â ¹Î°£º¸Çè°ú ±× ½ÃÀåÀü¸Á


º¸°Çº¹ÁöºÎ¿Í º¸Çè°³¹ß¿øÀÇ Åë°èÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ¹Î°£ÀǷẸÇè ½ÃÀåÀº ¸Å³â ¾à 1.5¹èÀÇ ±Ô¸ð·Î Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¹Î¿µ º¸Çè»çÀÇ ÀÇ·áºñ º¸Àå ±Ý¾×Àº Áö³­ 2001³â 1Á¶2330¾ï¿ø¿¡¼­ 2003³â 2Á¶ 4330¾ï¿øÀ¸·Î Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ´Â 2006³â 7Á¶ 8873¾ï¿ø, 2010³â¿£ 37Á¶8420¾ï¿øÀ¸·Î Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

ÀÌ °°Àº ¹Î°£ÀǷẸÇè ½ÃÀåÀÇ ºü¸¥ ¼ºÀåÀº °á±¹ ¾öû³­ ±Ô¸ðÀÇ ±Ý¾×À» ¹ß»ý, ÀÇ·á¼­ºñ½º ½ÃÀå ÀüüÀÇ ÆÄÀ̸¦ Ű¿ì°í, ÀÌó·³ Ä¿Áø ÆÄÀ̸¦ °ú¿¬ ´©°¡ °¡Á®°¥ °ÍÀΰ¡°¡ º´¿ø°èÀÇ »õ·Î¿î È­µÎ·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù.

¹Î°£º¸Çè½Ã´ë °³¸·¡¦ÀÇ·á½ÃÀå ±Ô¸ð Áõ°¡ ¹× º´¿ø ¸ÅÃâ Áõ´ë È¿°ú

º¸Çè¾÷°è´Â ÀÌ °°Àº ¹Î°£ÀǷẸÇè ½ÃÀåÀÇ ºü¸¥ Áõ°¡¼¼°¡ ÀÇ·á¼­ºñ½º ½ÃÀå Àüü¸¦ ¼ºÀå½Ã۰í, º´¿øÀÇ ¸ÅÃâ Áõ´ë¸¦ °¡Á®¿À´Â µîÀÇ ±àÁ¤Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àå¹Ôºû ¹Ì·¡¸¦ ¿¹°ßÇϰí ÀÖ´Ù.

Áï, º¸ÇèÀÚº»ÀÇ ÀÇ·á¼­ºñ½º ½ÃÀå À¯ÀÔ¿¡ µû¸¥ Àüü ÀÇ·á½ÃÀå±Ô¸ðÀÇ Áõ°¡¿Í, ÀÇ·á¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦Àû ºÎ´ã ¿ÏÈ­·Î ÀÎÇÑ ÃÖÀûÀÇ ÀÇ·á ¼­ºñ½º Á¦°ø, º¸ÇèÀ» ÅëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ºÎ°¡ ÀÇ·á¼­ºñ½º·Î º´¿øÀÇ ¸ÅÃâÀÌ Áõ´ëÇÒ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ½Ç¼ÕÇü ¹Î°£ÀǷẸÇèÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î µµÀԵǸé, ȯÀÚ¿¡°Ô º´¿øÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁ® º´¿ø°£ °í°´À¯Ä¡ °æÀïÀÌ ½ÉÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

º¸Çè»çÀÇ °­·ÂÇÑ ¸¶ÄÉÆÃ°ú ´õºÒ¾î ÀÌ¿Í Á¦ÈÞÇÑ º´¿øÀÇ »õ·Î¿î °í°´ À¯Ä¡ °æÀïÀº °á±¹ º´¿øÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­½ÃÄÑ ½ÅÀÇ·á±â¼ú Àû¿ë µîÀ» ÅëÇÑ º´¿ø°£ ¼±ÀÇÀÇ °æÀïÀ» ½ÉÈ­, ÀÇ·á°è Àü¹ÝÀÇ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¶Ç ±âÁ¸ ½Å¿ëÄ«µå °áÁ¦´Â ¸ÅÃâÀÇ 1.5~2%¿¡ À̸£´Â ¸·´ëÇÑ ¼ö¼ö·á ºñ¿ëÀÌ ¼Ò¿äµÇÁö¸¸, º¸Çè»çÀÇ ÁöºÒº¸ÀåÀ» ÅëÇÑ Áø·áºñ Çö±Ý Á¤»êÀº ºÒÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î º´¿ø¿¡ ÀÌÀÍÀÌ´Ù.

±×¹Û¿¡ º´¿ø ÀÔ¿øºñ ¸ÅÃâÀÇ 5% °¡·®À» Â÷ÁöÇÏ´Â ¹Ì¼ö±Ý ¹ß»ýÀÇ À§ÇèÀ» ¹Î°£ÀǷẸÇèÀ» ÅëÇØ ¹Ì¼ö±Ý ¹ß»ýÀÇ À§Çè ¾øÀÌ È¯ÀÚ¿¡°Ô ¾ÈÁ¤µÈ ÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, ÀÇ·áºñ ¹Ì¼ö ¹æÁö È¿°úµµ ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

½É»ç¡¤Ã»±¸ µî Áö±Þü°è È¥¶õ ¹× º´¿ø°£ ¾ç±ØÈ­ Çö»ó ¿ì·Á

ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ¹Î°£ÀǷẸÇè¿¡ ´ëÇÑ º°´Ù¸¥ Áö½ÄÀÌ ¾ø´Â Àϼ± º´¿øµéÀº ¹Î°£º¸ÇèÀÇ ½É»ç, û±¸, ¼ö°¡ µî Áö±Þü°è¿¡ µû¸¥ È¥¶õÀ¸·Î º´¿ø°èÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ °¡ÁßµÇÁö³ª ¾ÊÀ»±î ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù.

½ÇÁ¦·Î °æÈñ´ë ÀÇ·á°æ¿µÇаú Á¤±âÅà ±³¼ö´Â ¡°À̹ø¿¡ Ãâ½Ã¿¹Á¤ÀÎ ½Ç¼ÕÇü ¹Î°£º¸Çè »óǰÀº ½É»ç, û±¸, ¼ö°¡ µî Áö±Þü°è¿¡ µû¸¥ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°40¿©°³ÀÇ º¸Çè»ç°¡ °¢±â ´Ù¸¥ »óǰÀ» Ãâ½ÃÇÒ °æ¿ì º´¿ø°è¿¡ Å« Àç¾ÓÀ¸·Î ³ªÅ¸³¯ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

Á¤ ±³¼ö´Â ¡°º´¿øÀº ½É»çÆò°¡, Áö±Þü°è µî û±¸¹æ½ÄÀ» ´ÜÀÏÈ­ÇÔÀ¸·Î ÇýÅÃÀ» µµ¸ðÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±ÀÌ¸ç ¡°ÀμöÀ§Çè Áï, º¸Àå¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î°ú ½ÃÀå°æÀïÀ» À§ÇÑ º¸Çè»óǰ¿¡ ´ëÇÑ ºñ±³ µî¿¡µµ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Á¦¾ÈÇß´Ù.

ÀÌ °°Àº ½É»ç, û±¸ µî ½Ã½ºÅÛ Á¤ºñ¿Í ÇÔ²² º´¿ø°è´Â Àü´ã Àη ÇÊ¿ä µî¿¡ µû¸¥ °ü¸®ºñ¿ëÀÇ Áõ°¡¸¦ ¿ì·ÁÇß´Ù.

¶Ç ¿µ¸®À§ÁÖ·Î ¸®½ºÅ© °ü¸®¿¡ ¶Ù¾î³­ º¸Çè»ç¿Í º´¿ø°£ÀÇ ¿¹¼ÓÀû °ü°è ¿ª½Ã º´¿ø ÀÔÀå¿¡¼± ºÎ´ãÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. º´¿ø°ú º¸Çè»ç°£ Áö¹è°ü°è°¡ »ý±â°í Çù»ó ÀÚü¿¡ ºÒ±ÕÇüÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á´Ù.

±×¹Û¿¡µµ º´¿ø°è´Â °í±ÞÀÇ·á¼­ºñ½ºÀÇ ¼ö¿ä È®´ë·Î ÀÎÇÑ º´¿ø°£ ºÎÀͺκóÀͺó Çö»óÀÌ ½ÉÈ­µÉ °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù. Áï, ȯÀÚµéÀÇ ÀÇ·áºñ ºÎ´ãÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ¸¸Å­ ÀÇ·á ¼­ºñ½º°¡ ¿ì¼öÇÑ °í±Þ º´¿øÀ¸·Î ȯÀÚ°¡ ¸ô¸± °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ »ï¼º¼­¿ïº´¿øÀ̳ª ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø°ú °°ÀÌ ±×·ì³» º¸Çè»ç°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Àç¹úº´¿øµéÀÇ °æ¿ì, ¹Î°£ÀǷẸÇè ½ÃÀå Çü¼ºÀÌ ÁýÁßµÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

º´¿ø°è Áß½ÉÀÇ ÇùÀÇü ±¸¼º ÅëÇÑ ´ëÀÀ¹æ¾È ¸ð»ö

½Ç¼ÕÇü ¹Î°£ÀǷẸÇè »óǰ Ãâ½Ã¿Í °ü·ÃÇØ ¹«¾ùº¸´Ù °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â ¹Ù·Î º´¿øµé ÀÚü¿¡ ÀÖ´Ù. ´ë´Ù¼öÀÇ º´¿ø¿¡¼­ ¹Î°£ÀǷẸÇèÀÇ Á߿伺Àº ÀÎÁöÇϳª, Á¤ÀÛ º´¿ø°è¿¡ ´ÚÄ¥ Çö½ÇÀº Á÷½ÃÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇöÀç±îÁö º´¿ø°ú º¸Çè»ç´Â ȯÀÚ¸¦ ¸Å°³·Î ¿òÁ÷ÀÏ »Ó »óÈ£°£ ÀüÇô Á¢ÃËÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ º´¿ø°è¿¡¼­ Ư´ÜÀÇ Á¶Ä¡°¡ ¸¶·ÃµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¹Î°£º¸Çè ½Ã´ë¿¡ º´¿øÀÌ º¸Çè»ç¿¡ ²ø·Á´Ù´Ò °ÍÀº ºÒÀ» º¸µí »·ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ´ëÇѺ´¿øÇùȸ´Â ´Ù°¡¿Ã ¹Î°£ÀǺ¸ ½Ã´ë¿¡ ´ëºñÇÑ º´¿ø ÁÖµµÀÇ º¸Çè»ç¿ÍÀÇ Çù·Â¸ðµ¨À» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ º´¿ø°è°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ¹Î°£ÀǷẸÇèÇùÀÇü(KPPO) ±¸¼º¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ´Ù.

KPPO´Â ¹Î°£ÀǷẸÇèÀÇ ¾÷¹«Ã³¸® ÀýÂ÷¸¦ È¿À²È­Çϰí ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ º´¿øÀÇ ÀÔÀåÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹Ý¿µµÇµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ º´ÇùÀÌ ¼³¸³ÇÑ ÇùÀÇü·Î, º´¿ø°ú º¸Çè»ç ¾çÀÚ°£ »óÈ£ ÀÌÀÍÀ» µµ¸ðÇϰí ȯÀÚÀÇ ÀÌÀÍÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

º´ÇùÀº ÇùÀÇü¸¦ ÅëÇØ ¹Î°£ÀǺ¸ ½ÃÀå¿¡ ´ëÀÀÇÒ ÇÕ¸®ÀûÀ̰í È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀ» ¼ö¸³ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ º¸Çè¾÷°è¿ÍÀÇ Çù·Âü°è ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ º¸Çè°ü·Ã ¾÷¹«¸¦ Ç¥ÁØÈ­, ü°èÈ­ÇØ ¹Î°£ÀǺ¸ ½Ã´ë¿¡ º´¿øÀÌ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëÃ³ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

ÇöÀç KPPO¿¡´Â ÇѾç´ëº´¿ø, °í´ëº´¿ø, °¡ÃµÀÇ´ë±æº´¿ø, ¹éº´¿ø, ¿µ³²´ëº´¿ø µî Àü±¹ 270¿©°³ º´¿øÀÌ °¡ÀÔÇÑ »óŸç, ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø, »ï¼º¼­¿ïº´¿ø, ¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø µî °ÅÀÇ ´ë´Ù¼ö ´ëÇüº´¿øµéµµ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
½ÉÈñÁ¤±âÀÚ shj@dailymedi.com
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰­¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼­Á¤°Ç ¿¬¼¼¼­³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó