»ï¼º¹°»ê-Á¦ÀϸðÁ÷ ÇÕº´ ¹«È¿¼Ò¼Û 6³â¸¸¿¡ '¸¶¹«
°æÂûº´¿ø, ¾î¹öÀ̳¯ ¸Â¾Æ ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ¿¡ Ä«³×À̼Ç
ºÎ¹Îº´¿ø, °³¿ø 37ñ² ±â³ä½Ä °³ÃÖ
Àϵ¿Èĵð½º, ¡®¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹° À̺¥Æ®' ÁøÇà
±èÆ÷¿ì¸®º´¿ø, 'ÀÌ¿ô»ç¶û ±×¸®±â ´ëȸ' ¼º·á
¼¿ï´ëº´¿ø, º£Æ®³²¿¡ °ËÁø½Ã½ºÅÛ À̽Ä
ºñÇ÷¯½º·¦, Á¾ÇÕ ÇコÄɾî Ç÷§Æû Àé°ÉÀ½
½ÃȺ´¿ø, ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ¸ðÀÇÈÆ·Ã‧½Ç±âÆò°¡
¼¿ï¼º¸ð Á¤Âù±Ç ±³¼ö, WHO ±³°ú¼ °øµ¿ÁýÇÊ
¹é¾Ç°ü, ÇϹݱâ Äڷγª19 È®Áø 1¾ï¸í °¡´É¼º °æ
·Î±×ÀÎ
|
ȸ¿ø°¡ÀÔ
[´º½º]
ÇàÁ¤/¹ý·ü
°£È£
ÀÇ¿ø/º´¿ø
±âȹ/ƯÁý
Çмú/ÇÐȸ
K-HOSPTIAL
ÀÇ´ë/Àü°øÀÇ
¼³²ÀÇ´ë
Á¦¾à
±¹Á¤°¨»ç
ÀÇ·á±â±â/IT
Àü°øÀǸðÁý°á°ú
Ä¡°ú
ÀÇÇùȸÀå¼±°Å
¾à±¹/À¯Åë
2019±¹Á¤°¨»ç
¿ùµå´º½º
e-ÓÈ
Çѹæ
[¸Þµð¶óÀÌÇÁ]
Àλç
»ç°í
ºÎÀ½
¼±Á¤
¼±Ãâ
±âºÎ
µ¿Á¤
¸ðÁý
¼ö»ó
º¯°æ
ÈÃË
ÀÌÀü
[¿ÀÇǴϾð]
Ä®·³
°Ç°Á¤º¸
¼öø
[Àι°]
ÃÊ´ë¼®
ÇÇÇÃ
[¾ÆÄ«Ä«µ¥¹Ì]
ÃÖ½ÅÁö°ß
󹿏®Æ÷Æ®
[ÀÎÆ÷¸ÞÀ̼Ç]
ÇàÁ¤Ã³ºÐ
ÆÇ·Ê
À¯±ÇÇØ¼®
Á¤Ã¥/Åë°è
°ø½Ã
[¸Þµð¸®Æ÷Æ®]
¸®Æ÷Æ®
Æ÷Åä´º½º
µ¿¿µ»ó´º½º
´º½º ´ñ±Ûº¸±â
Àüü´º½º
MSD¡¤¾Æ½ºÆ®¶óÀÇ ¹«ÇÑ µµÀü°ú ¿ªÇ³(æ½ù¦)
[ 2008³â 01¿ù 28ÀÏ 21½Ã 45ºÐ ]
ÃÖ±Ù »õ·Î¿î Ä¡·áÁ¦ÀÇ Çõ½Å¼ºÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ÁøÇàÇÑ ÀÓ»ó½ÃÇèÀÌ ¸¸Á·½º·¯¿î °á°ú¸¦ °¡Á®¿ÀÁö ¸øÇÏÀÚ ÇØ´ç Á¦¾à»çµéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÇ³À» ¸Â´Â ±âÇö»óÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
MSD¿Í ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«°¡ °¢°¢ Â÷¼¼´ë °íÁöÇ÷ÁõÄ¡·áÁ¦·Î Æò°¡¹Þ´Â ¹ÙÀÌÅ丰°ú Å©·¹½ºÅäÀÇ »õ·Î¿î Àӻ󿬱¸ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÀÚ Çа迡¼ ¹µ¸Å¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç °ïȤÀ» Ä¡¸£°í ÀÖ´Â °Í.
2³â Àü MSD°¡ ¿Õ³âÀÇ °íÁöÇ÷ÁõÄ¡·áÁ¦ÀÇ ´ë¸í»ç¿´´ø Á¶ÄÚÀÇ ÈİèÀÚ·Î Áö¸ñÇϸç Ãâ½ÃÇÑ ¹ÙÀÌÅ丰Àº ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ENHANCE ¿¬±¸°á°ú°¡ ±â´ë¿¡ ¸ø ¹ÌÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁöÀÚ À̸¦ µÑ·¯½Ñ °¢Á¾ ÀÇȤÀÌ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.
ENHANCE´Â 2³â µ¿¾È 720¸íÀÇ ÀÌÇü °¡Á·Çü°íÁöÇ÷Áõ ȯÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¹ÙÀÌÅ丰 ´ëºñ ½É¹Ù½ºÅ¸Æ¾À» ´ëÁ¶±ºÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ ÀÓ»ó½ÃÇèÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥µÈ ¿¬±¸°á°ú´Â ´Ù¼Ò ½Ç¸Á½º·¯¿î ¼öÁØÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ¹ÙÀÌÅ丰Àº LDL ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ °¨¼Ò È¿°ú¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â µ¥´Â ¼º°øÇßÁö¸¸ µ¿¸ÆÇ÷°ü³» ÇöóÅ© Çü¼º ¿¹¹æ¿¡¼ Á¶ÄÚº¸´Ù ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®.
ÀÌ´Â ±×µ¿¾È MSD°¡ ¹ÙÀÌÅ丰ÀÌ Á¶ÄÚ¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀ» Â÷¼¼´ë Ä¡·áÁ¦¶ó°í °ø°ø¿¬È÷ °øÇ¥Çß´ø Á¡À» °¨¾ÈÇÏ¸é ¹ÙÀÌÅ丰ÀÇ ÇâÈÄ »ýÁ¸Àü·«¿¡µµ »¡°£ºÒÀÌ ÄÑÁú ¼öµµ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø ÀÓ»óÀ» ÁøÇàÇÑ ¸ÓÅ©¿Í ½¦¸µÇª¶ó¿ì´Â ¿¬±¸°¡ ³¡³ ÈÄ 2³â °¡±îÀÌ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¿¬±¸°á°ú ¹ßÇ¥¸¦ Áö¿¬½ÃÄ×´Ù´Â ÀÇȤ¸¶Àú ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
³í¶õÀÌ ÁõÆøµÇÀÚ ±Þ±â¾ß ¹Ì±¹ FDA´Â Áö³ 25ÀÏ ¡°ENHANCE ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõ¿¡ ³ª¼³ °Í¡±À̶ó°í ¹àÈ÷¸ç ¹ÙÀÌÅ丰 »ç°ÇÀÇ ÇØ°áÃ¥ °±¸¸¦ À§ÇØ ÆÈÀ» °È¾îºÙ¿´´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ MSD ÃøÀº ¡°ENHANCE ¿¬±¸°á°ú´Â ¹ÙÀÌÅ丰ÀÇ ¿ì¼öÇÑ È¿°ú¿Í ¾ÈÀü¼ºÀ» ÀçÂ÷ ÀÔÁõÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¾ï¿ïÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.
MSD¿¡ µû¸£¸é À̹ø ¿¬±¸ÀÇ ´ë»ó ȯÀÚ´Â 0.2%ÀÇ À¯º´·üÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ½ÉÇ÷°ü°è ÁúȯÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á·üÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº ÇÏÀ̸®½ºÅ© ȯÀÚ±ºÀ̾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖÃÊ·Î ½É¹Ù½ºÅ¸Æ¾ÀÇ ÃÖ´ë ¿ë·®ÀÎ 80mg¸¦ ´ëÁ¶±ºÀ¸·Î ºñ±³Ç߱⠶§¹®¿¡ Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀåó·³ °á°ú°¡ ºñ°üÀûÀÌÁö´Â ¾Ê´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
MSD´Â ¡°ENHANCE ¿¬±¸´Â º¹ÀâÇϰí Á¤¹ÐÇÑ ±â¼ú°ú ³ë·ÂÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ¿¬±¸ µðÀÚÀÎÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹ßÇ¥±îÁö ¿À·£ ½ÃÀÏÀÌ ¼Ò¿äµÆ´Ù¡±¸ç ¿¬±¸°á°ú ¹ßÇ¥ Áö¿¬ ÀÇȤÀÇ ÁøÈ¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ´çºÐ°£ ³í¶õÀº Áö¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼ Áö³ÇØ ¸» ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«ÀÇ Å©·¹½ºÅä ¿ª½Ã »õ·Î¿î ÀÓ»ó½ÃÇèÀÎ Äڷγª ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ Á÷ÈÄ È¤µ¶ÇÑ ºñ³¿¡ ½Ã´Þ·Á¾ß¸¸ Çß´Ù.
¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«´Â ¸»±â ½ÉºÎÀü ȯÀÚ¿¡°Ô Å©·¹½ºÅ並 Åõ¿©ÇÑ ÀÌÈÄ À§¾à±º°ú »ç¸Á·üÀ» ºñ±³Çß´Ù.
½ºÅ¸Æ¾ÀÌ ½ÉºÎÀü ȯÀÚ¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀå°ú´Â ´Þ¸® Å©·¹½ºÅä°¡ ¸»±â ½ÉºÎÀü ȯÀÚÀÇ »ç¸Á ¿¹¹æ¿¡ Ź¿ùÇÑ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇϱâ À§ÇØ ´ë±Ô¸ð ÀÓ»óÀ» ÁøÇàÇÑ °Í.
Å©·¹½ºÅä´Â ÀÌ¹Ì ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Ź¿ùÇÑ LDL ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ °¨¼Ò È¿°ú¸¦ ÀÔÁõ, Äڷγª ¿¬±¸¿¡ ´ëÇØ¼µµ ³«°üÀûÀÎ °á°ú°¡ ¿¹»óµÆÁö¸¸ Á¤ÀÛ À§¾à±º¿¡ ºñÇØ »ç¸Á·üÀ» °³¼±½ÃŰÁö ¸øÇÑ ÃʶóÇÑ °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«´Â ¡°ºñ·Ï »ç¸Á·ü °³¼±¿¡´Â ½ÇÆÐÇßÁö¸¸ ÀÔ¿øÀ² °¨¼Ò ¹× ³»¾à¼º¿¡¼ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÔÁõ, ½ºÅ¸Æ¾ÀÇ °¡´É¼ºÀ» È®ÀÎÇß´Ù¡±°í ÀÚÆòÇßÁö¸¸ Å©·¹½ºÅ並 µÑ·¯½Ñ ³í¶õÀº ¾ÆÁ÷µµ ²¨ÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ÇØ ±¹³» ¸ÅÃâ 400¾ï¿ø µ¹ÆÄ°¡ À¯·ÂÇÒ Á¤µµ·Î °ü·Ã½ÃÀå ÃÖ°ÀÚ ¸®ÇÇÅ並 ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ´ø Å©·¹½ºÅä ÀÔÀå¿¡¼´Â Äڷγª ¿¬±¸°¡ ÇöÀçÀÇ ¼ºÀå¼¼¿¡ Á¦µ¿À» °É ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÅ³·¹½º°ÇÀ¸·Î ³²À» °¡´É¼ºÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù.
ÀÌó·³ Â÷¼¼´ë Ä¡·áÁ¦·Î °¢±¤¹Þ´ø ¹ÙÀÌÅ丰°ú Å©·¹½ºÅä°¡ ½ÇÁ¦ ó¹æÇöÀå¿¡¼ µå·¯³ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚüÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ÀÓ»ó°á°ú¿¡ µû¶ó ³Ã³ÇÑ ÀÔÀå¿¡ óÇÏÀÚ Àϰ¢¿¡¼´Â ¡°°ú¿åÀÌ È¸¦ ºÒ·¯¿Â °Ý¡±À̶ó´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÆ´Ù.
Á¤½Ä Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ÀÌÈÄ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÓ»óÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±âÁ¸ Á¦Ç°À» ³Ñ¾î¼±â À§ÇØ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ŸÁøÇÏ´Â ¿¬±¸¸¦ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¹«¸®¼ö¸¦ µÎ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÇ³¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ°Ô µÆ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
¹ÙÀÌÅ丰ÀÇ °æ¿ì Á¦³×¸¯ÀÇ µîÀåÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ½ÃÀå¿¡¼ °æÀï·ÂÀ» »ó½ÇÇÑ Á¶ÄÚ¸¦ ³Ñ¾î¼´Â °Ô ÇʼöÁ¶°ÇÀ̾úÁö¸¸ À̹ø ENHANCE ¿¬±¸ ´ë»óÀ» ÇÏÀÌ ¸®½ºÅ© ȯÀÚ·Î »ï¾Æ ±â´ëÇß´ø °á°ú¸¦ µµÃâÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
°íÁöÇ÷ÁõÄ¡·áÁ¦ ½ÃÀå ÆòÁ¤À» À§ÇØ ¸®ÇÇÅ並 ±Øº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã±ÞÇÑ °úÁ¦¿´´ø Å©·¹½ºÅä´Â ¸®ÇÇÅä°¡ ÁøÇàÇÏÁö ¾ÊÀº ¸»±â ½ÉºÎÀü ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇßÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» ½ÃµµÇÏÁö ¾ÊÀº °Íº¸´Ù ¸øÇÑ °á°ú¸¦ ¹Þ¾Æµé°Ô µÆ´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã ´Ù±¹ÀûÁ¦¾à»ç ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°¸¸¼º ÁúȯÀÇ °æ¿ì ÀÌ¹Ì ¶Ù¾î³ È¿´É°ú ¾ÈÀü¼ºÀÌ °ËÁõµÈ ¾à¹°ÀÌ Ä¡·áÁ¦°¡ ¸ðµÎ ½ÃÀå¿¡ ³ª¿ÍÀÖ¾î »õ·Î¿î Ä¡·áÁ¦ÀÇ °³¹ßÀÌ ´õ¿í Èûµç »óȲÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ÀÌ¾î ¡°»õ·Î¿î Ä¡·áÁ¦µéÀº ±âÁ¸ÀÇ ¾à¹°À» ³Ñ¾î¼¾ß¸¸ Çа質 ȯÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ Á¦¾à»çµéÀº À̵éÀÇ ´«³ôÀ̸¦ ÃæÁ·½Ã۱â À§ÇØ °á°ú°¡ È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀº ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇϱ⵵ Çϴµ¥ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÇ³À» ¸Â±âµµ ÇÑ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.
õ½ÂÇö±âÀÚ sh1000@dailymedi.com
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â
ÀÔ±ÝÀÚ¸í
ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼Á¤°Ç ¿¬¼¼¼³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó
¾¾Á¨ õ°æÁØÈ¸Àå ºÎºÎ, ÁÖ½Ä 90¸¸ÁÖ Áõ¿© 'öȸ'
°í¿µÀÎ "¹ö¸®´Â Ä«µå" vs Á¤È£¿µ "µé¾îº» Àû ¾ø´Ù"
¼¹Î ´Ü±¹ÀÇ´ë ±³¼ö, ÅðÀÓ ¾ÕµÐ ¹®´ëÅë·É Á÷°Ýź
"³ëÀÎ °ü·Ã Áúȯ °ú, Àü°øÀÇ Á¤¿ø ÇѽÃÀû Áõ¿ø °ËÅä"
´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§ Âü¿© »ï¼º¼¿ïº´¿ø ¹é°æ¶õ ±³¼ö °ÅÃë °ü½É
"Á¦ÁÖµµ ¹Ì¼º³â ¼º¸Å¸Å °øº¸ÀÇ´Â ÀÇ»ç ¾Æ´Ñ ÇÑÀÇ»ç"
¾ÆµÎÄ«´©¸¿ ½ÅÁß Ä¡¸ÅÇÐȸ "º¸ÇèÀçÁ¤ µî °í·Á ÇÊ¿ä"