»ï¼º¹°»ê-Á¦ÀϸðÁ÷ ÇÕº´ ¹«È¿¼Ò¼Û 6³â¸¸¿¡ '¸¶¹«
°æÂûº´¿ø, ¾î¹öÀ̳¯ ¸Â¾Æ ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ¿¡ Ä«³×À̼Ç
ºÎ¹Îº´¿ø, °³¿ø 37ñ² ±â³ä½Ä °³ÃÖ
Àϵ¿Èĵð½º, ¡®¾î¹öÀ̳¯ ¼±¹° À̺¥Æ®' ÁøÇà
±èÆ÷¿ì¸®º´¿ø, 'ÀÌ¿ô»ç¶û ±×¸®±â ´ëȸ' ¼º·á
¼¿ï´ëº´¿ø, º£Æ®³²¿¡ °ËÁø½Ã½ºÅÛ À̽Ä
ºñÇ÷¯½º·¦, Á¾ÇÕ ÇコÄɾî Ç÷§Æû Àé°ÉÀ½
½ÃȺ´¿ø, ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú ¸ðÀÇÈÆ·Ã‧½Ç±âÆò°¡
¼¿ï¼º¸ð Á¤Âù±Ç ±³¼ö, WHO ±³°ú¼ °øµ¿ÁýÇÊ
¹é¾Ç°ü, ÇϹݱâ Äڷγª19 È®Áø 1¾ï¸í °¡´É¼º °æ
·Î±×ÀÎ
|
ȸ¿ø°¡ÀÔ
[´º½º]
ÇàÁ¤/¹ý·ü
°£È£
ÀÇ¿ø/º´¿ø
±âȹ/ƯÁý
Çмú/ÇÐȸ
K-HOSPTIAL
ÀÇ´ë/Àü°øÀÇ
¼³²ÀÇ´ë
Á¦¾à
±¹Á¤°¨»ç
ÀÇ·á±â±â/IT
Àü°øÀǸðÁý°á°ú
Ä¡°ú
ÀÇÇùȸÀå¼±°Å
¾à±¹/À¯Åë
2019±¹Á¤°¨»ç
¿ùµå´º½º
e-ÓÈ
Çѹæ
[¸Þµð¶óÀÌÇÁ]
Àλç
»ç°í
ºÎÀ½
¼±Á¤
¼±Ãâ
±âºÎ
µ¿Á¤
¸ðÁý
¼ö»ó
º¯°æ
ÈÃË
ÀÌÀü
[¿ÀÇǴϾð]
Ä®·³
°Ç°Á¤º¸
¼öø
[Àι°]
ÃÊ´ë¼®
ÇÇÇÃ
[¾ÆÄ«Ä«µ¥¹Ì]
ÃÖ½ÅÁö°ß
󹿏®Æ÷Æ®
[ÀÎÆ÷¸ÞÀ̼Ç]
ÇàÁ¤Ã³ºÐ
ÆÇ·Ê
À¯±ÇÇØ¼®
Á¤Ã¥/Åë°è
°ø½Ã
[¸Þµð¸®Æ÷Æ®]
¸®Æ÷Æ®
Æ÷Åä´º½º
µ¿¿µ»ó´º½º
´º½º ´ñ±Ûº¸±â
Àüü´º½º
"ÁÖ¸»ÀÔ¿ø ¼ÒȰü ÃâÇ÷ȯÀÚ »ç¸Á·ü ³ô¾Æ"
[ 2009³â 05¿ù 25ÀÏ 02½Ã 54ºÐ ]
ÁÖ¸»¿¡ ÀÔ¿øÇÑ È¯ÀÚ´Â ÆòÀÏ¿¡ ÀÔ¿øÇÑ È¯ÀÚ¿¡ ºñÇØ ³·Àº ¼öÁØÀÇ ÀǷḦ ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÅ ¿Ô´Ù. ¼ÒȰü ÃâÇ÷¿¡¼ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ °ËÅäÇÑ »õ·Î¿î 2°ÇÀÇ ¿¬±¸ °á°úµµ ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ´Ù.
ù¹øÂ° ¿¬±¸´Â À§½ºÄܽÅÀÇ´ë ¾Ö½¬À© ¾Æ³Å¸Å©¸®½Ã³(Ashwin N. Ananthakrishnan) ¹Ú»çÆÀÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ±Þ¼ºÁ¤¸Æ·ùÃâÇ÷(AVH)°ú ºñÁ¤¸Æ·ù¼º »óºÎ¼ÒȰüÃâÇ÷(NVUGIH)·Î ÀÔ¿øÇÑ È¯ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿¬±¸.
µÎ¹øÂ° ¿¬±¸´Â ij³ª´Ù Ͱŏ®´ëÇÐ ·Î¹öÆ® ¸¶À̾(Robert P. Myers) ¹Ú»çÆÀÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ »óºÎ¼ÒȰüÃâÇ÷(UGIB) ÀÔ¿øÈ¯ÀÚÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú´Ù. ¾î´À ¿¬±¸¿¡¼³ª ÁÖ¸» ÀÔ¿øÀ¸·Î ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 2°ÇÀÇ ¿¬±¸ ¸ðµÎ Clinical Gastroenterology and Hepatology¿¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù.
±³À°±â°ü°ú ¾Æ´Ñ º´¿ø °£ Â÷À̵µ
ÁÖ¸» ÀÔ¿øÀÌ »ç¸Á·üÀ» ³ôÀδٴ Á¶»ç °á°ú´Â Á¡Â÷ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ·¯ÇÑ ¡®ÁÖ¸» ÆóÇØ¡¯´Â ÁÖ¸»¿¡ ½¬´Â Á÷¿øÀÌ ¸¹°í ƯÁ¤ÇÑ ÁýÁßÄ¡·á³ª ¼ö±â¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ¿Ô´Ù.
ù¹øÂ° ´ëÇ¥¿¬±¸ÀÚÀÎ ¾Æ³Å¸Å©¸®½Ã³ ¹Ú»çÆÀÀº ¹Ì±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÎ Nationwide Inpatient SampleÀÇ 2004³âÆÇ¿¡¼ ±¹Á¦ÁúȯºÐ·ù Á¦9ÆÇ, ÀÓ»ó¼öÁ¤ÆÇ(ICD-9-CM)ÀÇ Äڵ带 ±Ù°Å·Î AVH ȯÀÚ¿Í NVUGIH ȯÀÚÀÇ Åð¿ø ±â·Ï °¢°¢ 2¸¸ 8,820°Ç°ú 39¸¸ 1,119°ÇÀ» ºÐ·ùÇÏ¿© ÁÖ¸»ÀÔ¿øÀÇ ÆóÇØ¸¦ ºÐ¼®Çß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ÀÔ¿ø º´¿øÀÌ ±³À°º´¿øÀÌ ¾Æ´Ò °æ¿ì ÁÖ¸» ÆóÇØ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ¼µµ Á¶»çÇß´Ù. ÁÖ¸» ÀÔ¿øÀº ±Ý¿äÀÏ ¹ãºÎÅÍ ÀÏ¿äÀÏ ¹ã±îÁö ÀÔ¿øÇÑ °æ¿ìÀ̸ç, ±³À°º´¿øÀº ¹Ì±¹ÀÇ»çȸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÑ ¿¬¼öÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½Ç½Ã ¿©ºÎ, ±³À°º´¿øÆòÀÇȸ ȸ¿ø ¶Ç´Â ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ó±Ù ÀÎÅϰú ·¹Áö´øÆ® ºñÀ²ÀÌ 25% ÀÌ»óÀÎ º´¿øÀ¸·Î Á¤Çß´Ù.
ºÐ¼® °á°ú, ÁÖ¸»¿¡ ÀÔ¿øÇÑ NVUGIH ȯÀÚ´Â ÆòÀÏ ÀÔ¿øÇÑ È¯ÀÚ¿¡ ºñÇØ »ç¸Á·üÀÌ ³ô¾Ò°í Á¶±â ³»½Ã°æ ½ÃÇà·üÀÌ ³·Àº °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.
Áï ÁÖ¸»¿¡ ÀÔ¿øÇÑ NVUGIH ȯÀÚ´Â ±³¶õÀÎÀÚ¸¦ Á¶Á¤ÇÏ¸é º´¿ø³» »ç¸ÁÀ§ÇèÀÌ ÆòÀÏ ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ¿¡ ºñÇØ 21% ³ô°í, ÀÔ¿ø 143°Ç ´ç 1°ÇÀÇ ºñÀ²·Î »ç¸Á¼ö°¡ Áõ°¡Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÔ¿ø ÈÄ 1ÀÏ À̳»ÀÇ Á¶±â ³»½Ã°æ ½ÃÇà¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÁîºñ(OR)´Â 0.64¿´´Ù.
ÇÑÆí AVH ȯÀÚÀÇ °æ¿ì »ç¸Á·üÀº ÁÖ¸»À̳ª ÆòÀÏ ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ ¸ðµÎ °°¾ÒÁö¸¸ ±³À°º´¿øÀÌ ¾Æ´Ñ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇÒ °æ¿ì, ÁÖ¸» ÀÔ¿ø ȯÀÚ°¡ Á¶±â ³»½Ã°æ ½ÃÇà·üÀÌ ³·¾Ò´Ù.
¶ÇÇÑ Á¶±â ³»½Ã°æ½ÃÇà°ú ÀÔ¿ø±â°£ ´ÜÃà(NVUGIH£º08ÀÏ, AVH£º35ÀÏ)°ú ÀÔ¿øÄ¡·áºñ(NVUGIH£º958 ´Þ·¯, AVH£º870 ´Þ·¯)»çÀÌ¿¡´Â À¯ÀÇÇÑ »ó°ü°ü°è°¡ ³ªÅ¸³ª ÁÖ¸» ÀÔ¿øÀÌ ÀÇ·áºñ¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¹Ú»ç´Â ¡°ÁÖ¸»°ú ÆòÀÏÀÇ ÀÔ¿ø¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀÌÀü ¿¬±¸¿¡¼µµ ³ªÅ¸³µÁö¸¸ ¼ÒȰü ÃâÇ÷ ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®Àº ±×´ÙÁö ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ÒȰü ÃâÇ÷Àº ÀÀ±ÞÀÔ¿ø Áß¿¡¼µµ ÁßÁõÈ¿Í »ç¸ÁÀ¸·Î À̾îÁö´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àº ¸¸Å Áß¿äÇÏ´Ù. À̹ø Áö°ß¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÁÖ¸»¿¡ ÀÔ¿øÇÑ NVUGIH ȯÀÚÀÇ »ç¸Á·üÀÌ ÆòÀÏ¿¡ ÀÔ¿øÇÑ È¯ÀÚ¿¡ ºñÇØ ³ô´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÁÖ¸»¿¡ ÀÇÇÑ ÆóÇØÀÇ ¿øÀÎÀ» ºÐ·ùÇÏ´Â ¿¬±¸¿Í ÀûÀýÇÑ °³ÀÔÀÇ Çʿ伺À» °Á¶ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±Þ¼º NVUGIH´Â UGIHÀÇ °ú¹Ý¼ö¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. AVH´Â °£°æº¯°ú ¹®¸Æ¾ÐÇ×ÁøÁõ ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¸ç ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ÒȰü ÃâÇ÷ÀÌ´Ù.
±Ë¾ç¼º ÃâÇ÷µµ »ç¸Á·ü ³ô¿©
µÎ¹øÂ° ´ëÇ¥¿¬±¸ÀÚÀÎ ¸¶À̾ ¹Ú»ç´Â ÁÖ¸»¿¡ ÀÔ¿øÇÑ ¼Òȼº ±Ë¾ç °ü·Ã ÃâÇ÷ȯÀÚ´Â ÆòÀÏ ÀÔ¿øÇÑ È¯ÀÚ¿¡ ºñÇØ »ç¸Á·ü°ú ¼ö¼ú ½ÃÇà·üÀÌ ³ô´Ù°í º¸°íÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ³»½Ã°æ ½ÃÇà±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£µµ ±æ¾úÁö¸¸ À̰Ͱú ÁÖ¸» ÆóÇØ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â »ç¸ÁÀº ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¹Ú»çÆÀÀº 1993¡2005³â Nationwide Inpatient Sample¿¡¼ ¼Òȼº±Ë¾çÀ¸·Î ÀÎÇÑ UGIB ÀÔ¿ø ȯÀÚ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÃßÃâÇØ ÁÖ¸»°ú ÆòÀÏ ÀÔ¿øÈ¯ÀÚÀÇ º´¿ø »ç¸Á·ü Â÷À̸¦ ȯÀÚ ¹è°æ°ú »óºÎ ¼ÒȰü ³»½Ã°æÀÇ ½ÃÇà ½Ã±â µîÀÇ ÀÓ»ó ÀÎÀÚ¸¦ Á¶Á¤ÇÑ ·ÎÁö½ºÆ½ ȸ±Í ¸ðµ¨·Î ºÐ¼®ÇØ º¸¾Ò´Ù.
1993¡2005³â¿¡ ¼Òȼº±Ë¾çÀ¸·Î ÀÎÇÑ UGIB ÀÔ¿øÀº 3,166°³ º´¿ø¿¡¼ 23¸¸ 7,412°ÇÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ÁÖ¸» ÀÔ¿ø±º¿¡¼´Â ÆòÀÏ ÀÔ¿ø±º¿¡ ºñÇØ »ç¸Á·ü(3.4% ´ë 3.0%)°ú ¼ö¼ú°³ÀÔ·ü(3.4% ´ë 3.1%)ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÔ¿ø ±â°£ÀÇ ¿¬Àå°ú Ä¡·áºñµµ Áõ°¡Çß´Ù.
ÁÖ¸» ÀÔ¿ø±ºÀº ÆòÀÏ ÀÔ¿ø±º¿¡ ºñÇØ ÁßÁõµµ°¡ ¾à°£ ³ôÀº °æÇâÀ» º¸¿´Áö¸¸(ÀÀ±Þ ÀÔ¿øÀÌ ¸¹°í, Ç÷¾×ÀÀ°íÁúȯÀ» °®´Â µî) ÀÌ·¯ÇÑ ±³¶õÀÎÀÚ¸¦ Á¶Á¤Çصµ ÀÌ·¯ÇÑ Â÷ÀÌ´Â Áö¼ÓµÆ´Ù.
ÀÔ¿ø±â°£µµ ±æ¾î
ÁÖ¸» ÀÔ¿ø±º¿¡¼´Â ÆòÀÏ ÀÔ¿ø±º¿¡ ºñÇØ ³»½Ã°æ ½ÃÇà±îÁö °É¸° Æò±Õ ½Ã°£ÀÌ ±æ¾úÀ¸¸ç(2.21¡¾0.01ÀÏ ´ë 2.06¡¾0.01ÀÏ) ÀÔ¿ø ´çÀÏ ³»½Ã°æ ½ÃÇà·üµµ ³·¾Ò´Ù(30% ´ë 34%). ³»½Ã°æ ½ÃÇà±îÁö °É¸° ½Ã°£À» Á¶Á¤Çصµ ¿ª½Ã ÁÖ¸» ÀÔ¿øÀº »ç¸ÁÀ§ÇèÀ» Áõ°¡½ÃŰ´Â µ¶¸³µÈ ¿¹Ãø ÀÎÀÚ¿´´Ù.
¸¶À̾ ¹Ú»ç´Â ¡°»ç¸Á·ü°ú ¼ö¼ú °³ÀÔ·üÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ÁÖ¸» ÀÔ¿ø ȯÀÚ¿¡¼´Â ÆòÀÏ ÀÔ¿ø ȯÀÚ¿¡ ºñÇØ ÀÔ¿ø Ä¡·áºñ°¡ ³ô°í, ÀÔ¿ø±â°£µµ ±æ¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. UGIB´Â ÀÓ»ó ÇöÀå°ú ÀÇ·á°æÁ¦»ó Å« ºÎ´ãÀÌ´Ù. ÇâÈÄ ¿¬±¸¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
UGIBÀÇ ¿¬°£ À¯º´·üÀº 10¸¸¸í ´ç ¾à 170°ÇÀ̸ç ÀÇ·áºñ´Â ¾à 7¾ï 5000¸¸ ´Þ·¯·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. UGIB ÀüüÀÇ 50¡70%´Â ¼Òȼº ±Ë¾çÀÌ ¿øÀÎÀÌ´Ù.
¸ÞµðĮƮ¸®ºå webmaster@medical-tribune.com
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â
ÀÔ±ÝÀÚ¸í
ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼Á¤°Ç ¿¬¼¼¼³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó
¾¾Á¨ õ°æÁØÈ¸Àå ºÎºÎ, ÁÖ½Ä 90¸¸ÁÖ Áõ¿© 'öȸ'
°í¿µÀÎ "¹ö¸®´Â Ä«µå" vs Á¤È£¿µ "µé¾îº» Àû ¾ø´Ù"
¼¹Î ´Ü±¹ÀÇ´ë ±³¼ö, ÅðÀÓ ¾ÕµÐ ¹®´ëÅë·É Á÷°Ýź
"³ëÀÎ °ü·Ã Áúȯ °ú, Àü°øÀÇ Á¤¿ø ÇѽÃÀû Áõ¿ø °ËÅä"
´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§ Âü¿© »ï¼º¼¿ïº´¿ø ¹é°æ¶õ ±³¼ö °ÅÃë °ü½É
"Á¦ÁÖµµ ¹Ì¼º³â ¼º¸Å¸Å °øº¸ÀÇ´Â ÀÇ»ç ¾Æ´Ñ ÇÑÀÇ»ç"
¾ÆµÎÄ«´©¸¿ ½ÅÁß Ä¡¸ÅÇÐȸ "º¸ÇèÀçÁ¤ µî °í·Á ÇÊ¿ä"