2026³â07¿ù30ÀÏthu
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ
OFF
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¿Ü±¹ÀÇ»çµé '°¨Åº»ç ¿¬¹ß' ¼Û¸í±Ù Ä«¹Ù¼ö¼ú
[ 2009³â 10¿ù 25ÀÏ 10½Ã 00ºÐ ]
¡°Excellent¡±, ¡°Beautiful¡±, ¡°Amazing¡±.

°Ç±¹´ëº´¿ø ÈäºÎ¿Ü°ú ¼Û¸í±Ù ±³¼ö°¡ Áö³­ 24ÀÏ º´¿ø ÁöÇÏ 3Ãþ ´ë°­´ç¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ ¡®Cardiac Valve Repair 2009¡¯ ÇöÀå.[»çÁø ß¾]

¿ÀÀü°ú ¿ÀÈÄ µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ³ª´µ¾î ÁøÇàµÈ Á¾ÇÕÀû ´ëµ¿¸Æ ±ÙºÎ ¹× ÆÇ¸· ¼ºÇü¼ú(CARVAR)°ú Á¾ÇÕÀû ½Â¸ðÆÇ¸· Àç°Ç¼ú(COMVAR) ¶óÀÌºê ¼­Àú¸®¸¦ ÁöÄѺ» 100¿© ¸íÀÇ ±¹³»¿Ü Âü¼®ÀÚµéÀº ¿¬½Å °¨Åº»ç¸¦ ³»¹ñ¾ú´Ù.

ƯÈ÷ ¼Û ±³¼ö°¡ ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø¿¡¼­ °Ç´ëº´¿øÀ¸·Î ¿Å±ä µÚ 2007³â 10¿ùºÎÅÍ Áö³­´Þ 9¿ù±îÁö 2³â µ¿¾È ½ÃÇàÇÑ ¼ö¼ú °á°ú¿Í ´õºÒ¾î CARVAR¿Í COMVAR¿¡ ´ëÇÑ ¿ø¸® µîÀ» ¼³¸íÇÏÀÚ Âü¼®ÀÚµéÀº ÀÔÀ» ´Ù¹°Áö ¸øÇß´Ù.

¼Û ±³¼ö ¾÷Àû ³î¶ó¿ï µû¸§

¼Û ±³¼öÀÇ ¶óÀÌºê ¼­Àú¸®¸¦ Á÷Á¢ ´«À¸·Î È®ÀÎÇÏ°í ½Í¾î ¾Æ½Ã¾Æ ÈäºÎ¿Ü°úÇÐȸ ÇÏ·ç Àü ÀϺη¯ ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼­ Çѱ¹À» µé·¶´Ù´Â ÈäºÎ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ Ä«Áöµå ¶ó½¬µå¾¾(Tabba heart hospital).[»çÁø ñ§]

À̹ø ¶óÀÌºê ¼­Àú¸®¿¡¼­ ´©±¸º¸´Ù °¡Àå ¸¹Àº Áú¹®À» ´øÁø ±×´Â "¼Ò¹®ÀÌ »ç½ÇÀ̾ú´Ù"´Â ¸»ºÎÅÍ ²¨³Â´Ù.

¡°¸î ÇØ Àü ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¼Û ±³¼öÀÇ CARVAR¸¦ Á¢ÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ¾ðÁ¦ÀÎÁö´Â ±â¾ïÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ³ªÁú ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸, ±²ÀåÈ÷ ³î¶ú´ø ´À³¦¸¸Àº »ý»ýÇϳ׿ä. ¾Æ¹«·¡µµ ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½Ä°ú´Â È®¿¬È÷ Â÷À̰¡ ³µ±â ¶§¹®ÀÌÁÒ.¡±

¼Û ±³¼ö°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ³í¹®À» Áß½ÉÀ¸·Î °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ¸ð¾Æ¿Ô´ø ±×´Â »çÁ¤ÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ Á÷Á¢ Çѱ¹À» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù, À̹ø ÇÐȸ¸¦ ºô¹Ì »ï¾Æ ¶óÀ̺꼭Àú¸®¿¡ Âü¼®Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °á°ú´Â ´ë¸¸Á·À̶õ´Ù.

¡°Ä¡È¯¼ú À̿ܿ¡´Â ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø¾ú´ø ½ÉÀå¼ö¼ú¿¡ ¼Û ±³¼ö´Â »õ ±æÀ» Á¦½ÃÇÑ °Í°ú ´Ù¸§¾ø½À´Ï´Ù. ¼ö¼ú¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾ó¸¶³ª ȯÀÚ¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ Áö°¡ °ü°ÇÀε¥ ÀÌ Á¡¿¡¼­ ¼Û ±³¼öÀÇ CARVAR´Â ¸ðµç °ÍÀ» °®Ãè´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÁÒ.¡±

¶ó½¬µå ¾¾°¡ ²Å´Â CARVAR ¼ö¼úÀÇ ÀåÁ¡Àº Å©°Ô ¼¼ °¡Áö´Ù. ÀÏ´Ü ÀΰøÆÇ¸· ġȯ¼ú°ú ´Þ¸® ÀÚ½ÅÀÇ Àå±â¸¦ ÃÖ´ëÇÑ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ °¡Àå Å« ¸Å·ÂÀ̰í, ¶ÇÇÑ ÇÑ ¹øÀÇ ¼ö¼ú·Î ¿À·§µ¿¾È ȯÀÚ°¡ °Ç°­ÇÑ »îÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô µÎ ¹øÂ°´Ù.

»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±âÁ¸ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â Æò»ýÅä·Ï ¾àÀ» º¹¿ëÇØ¾ß ÇØ ºÒÆíÀÌ Å« µ¥´Ù Ä¡·á ÈÄ ºñ¿ë¸¶Àú ºñ½Ñ Çö½Ç¿¡¼­, CARVAR´Â ºñ¿ë ¹®Á¦·Î °í¹ÎÇϴ ȯÀڵ鿡°Ô È®½ÇÇÑ ´ë¾ÈÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¦¾ß CARVARÀÇ Áø¸é¸ñÀ» ´Ù½Ã º¸°Ô µÆ´Ù´Â ±×. ¾ÕÀ¸·Î ±âȸ°¡ ´ê´Â´Ù¸é ÀڽŠ¿ª½Ã CARVAR ¼ö¼úÀ» ²À ÇØº¸°í ½Í´Ü´Ù.

¡°¾ÆÁ÷Àº ¹è¿ö¾ß ÇÒ Á¡µéÀÌ ¸¹°í, ±¹³» ¿©°Ç»ó À̸¦ ¹Ù·Î µµÀÔÇϱâ´Â Èûµé°ÚÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î ȯÀڵ鿡°Ô CARVAR¸¦ ³Î¸® ¾Ë·Á ¹Ýµå½Ã º¸´Ù ³ªÀº Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±

½ÉÀå¼ö¼úÀÇ ÁÖ·ù·Î ¿ì¶Ò ¼­°Ô µÉ °Í


¡°CARVAR ¼ö¼úÀº ¸ÓÁö¾ÊÀº Àå·¡¿¡ °ð Àü¼¼°è ½ÉÀåÀü¹®ÀǵéÀÌ ¼±ÅÃÇÏ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼ö¼ú¹ýÀ¸·Î °Åµì³¯ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.¡±

È«ÄáÀÇ ¿¤¸®ÀÚº£½º¿©¿Õ º´¿ø(Queen Elizabeth Hospital HK)¿¡¼­ ¿Â À® 슌 ì(Wing Shun Chan)¾¾[»çÁø éÓ]´Â ¡°CARVAR ¼ö¼úÀº °ð ÁÖ·ù(Main Stream)°¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

µÎ Â÷·Ê¿¡ °ÉÄ£ CARVAR¿Í COMVAR ¶óÀÌºê ¼­Àú¸® ¸ðµÎ¸¦ Âü°üÇÑ Á÷ÈÄ, ÀÌ·¯ÇÑ È®½ÅÀ» °®°Ô µÆ´Ü´Ù.

¡°¿ì¼± ¼ö¼úÆÀÀÇ ¸Å²ô·¯¿î ÁøÇà¿¡ °¨ÅºÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¼Û ±³¼öÀÇ ³î¶ó¿î ¼ö¼ú ½Ç·Â ¶ÇÇÑ ÀλóÀûÀ̾ú°í¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù ¼ö¼ú ÈÄ °á°ú°¡ ¶Ù¾î³ªÁö ¾Ê½À´Ï±î.¡±

¼ö¼ú µÚ ÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ ³ªÅ¸³­ ¼º°øÀûÀΠȯÀÚµéÀÇ ¿¹Èĸ¦ º¸°í¼±, ±×´Â ÁýµµÀǰ¡ ¾Æ´Ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¸Á·°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

±× ¿ª½Ã óÀ½¿¡´Â ¼Û ±³¼öÀÇ ³í¹®À» ÅëÇØ CARVAR¸¦ Á¢ÇÏ°í¼± ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó´Ù°í »ý°¢Çϱä ÇßÁö¸¸, ±×µ¿¾È ÁÙ°ð Àڽſ¡ ÇØ ¿Ô´ø °Í°ú ³Ê¹« ´Ù¸¥ À̾߱⿡°Ô ¹Ý½Å¹ÝÀÇ Çß¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï CARVARÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô°í, Á÷Á¢ ÇöÀå¿¡¼­ À̸¦ ÁöÄѺ» ¸¸Å­ ´õ ÀÌ»ó ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·± ±×¿¡°Ô CARVAR¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¼Û ±³¼ö¸¦ µÑ·¯½Ñ ³íÀï¿¡ °üÇØ¼­µµ µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¹¯ÀÚ, ´ë´äÀº °ð ¼Û ±³¼ö¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À¸·Î À̾îÁ³´Ù.

¡°CARVAR ¼ö¼ú¿¡ °üÇØ¼­´Â ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÑ ÁÖÁ¦·Î ¿©·¯ ÀǰߵéÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̹ø ¶óÀÌºê ¼­Àú¸®¸¦ ÅëÇØ¼­ È®ÀÎÇß´ø °Í°ú °°ÀÌ, Á¶±Ý¸¸ °ü½ÉÀ» °®°í À̸¦ ÁöÄѺ»´Ù¸é ´©±¸³ª ¼Û ±³¼öÀÇ ÁÖÀåÀÌ »ç½ÇÀ̶ó°í ¹Ï°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±

±×¸®°í¼± ½Ã°£ÀÌ Áö³ª Á» ´õ º¸ÆíÈ­µÈ´Ù¸é, À̳¯ ÀÖ¾ú´ø ¶óÀÌºê ¼­Àú¸®¸¦ °è±â·Î ȯÀڵ鿡°Ô ½Ã¼úÀ» ±ÇÇØº¸°í ½Í´Ù°í ÇÑ´Ù.

ì ¾¾´Â ¡°CARVAR´Â ÀΰøÆÇ¸· ġȯ¼úº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ÀÇ»çµéÀÌ ¹è¿ì±â ½±´Ù´Â °Ô ÀåÁ¡¡±À̶ó¸ç ¡°È«Äá¿¡¼­´Â ¾ÆÁ÷ ½ÂÀÎÀÌ ³ªÁú ¾Ê¾Æ Á÷Á¢ ½Ã¼úÇÒ ±âȸ°¡ ¾ø°ÚÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î µÎ °¡Áö ¼±ÅÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù¸é ȯÀÚ¿¡°Ô CARVAR¸¦ ¾Ë¸®°í ½Ã¼úÀ» ±ÇÇØº¼ Âü¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±è¼ö¼º±âÀÚ sskim@dailymedil.com
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰­¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼­Á¤°Ç ¿¬¼¼¼­³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó