2026³â07¿ù27ÀÏmon
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ
OFF
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
"ÀúÀ§Çè Àü¸³¼±¾Ï ȯÀÚ¿¡ ´ë±â¿ä¹ý 'ÀûÀý'"
[ 2010³â 06¿ù 23ÀÏ 01½Ã 16ºÐ ]
ÀúÀ§Çè Àü¸³¼±¾ÏȯÀÚ¿¡ ´ë±â¿ä¹ý(active surveillance£¬watchful waiting)Àº ÀûÀýÇÏ´Ù°í ½º¿þµ§ ¿ì¸Þ¾Æ´ëÇÐ ÆÄ¸£ ½ºÅ¸Æ¾ ±³¼ö°¡ Journal of the National Cancer Institute¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

±³¼ö´Â ÀÌ ¿ä¹ý¿¡ ´ëÇÑ 10³â ´©Àû »ç¸Á·üÀº 3% ÀÌÇÏ¿´´Ù°í ¹àÈ÷°í "ÀÌ·¯ÇÑ È¯ÀÚ ´ëºÎºÐ¿¡¼­´Â ´ë±â¿ä¹ýÀÌ ÀûÀýÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í °á·Ð³»·È´Ù.

´ë±â¿ä¹ý±º 2.4% Ä¡·á±º 0.7%

ÀÌ ¿¬±¸¿¡¼­´Â ½º¿þµ§ ¾Ïµî·Ï ÄÚȣƮ°ú »ç¸Á¿øÀεî·ÏÀ» ÀÌ¿ëÇß´Ù. ½ºÅ¸Æ¾ ±³¼ö´Â º´±â ºÐ·ù¿Í Àü¸³¼±Æ¯ÀÌÇ׿ø(PSA)Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÄÚȣƮ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ½ÃÇèÀ̶ó°í ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.

½º¿þµ§ Àü¸³¼±¾Ï µî·Ï½Ã½ºÅÛ(National Prostate Cancer Register of Sweden Follow-up Study)¿¡¼­ 1997~2002³â¿¡ 70¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ±¹ÇѼº Àü¸³¼±¾Ï ȯÀÚ 6,849·Ê°¡ ¹ß°ßµÆ´Ù.

À̵éÀº T1~2, Gleason score 7 ÀÌÇÏ, Ç÷û PSAÄ¡ 20ng/mL ÀÌÇÏÀÎ Àú~Áߵ À§ÇèÀÇ Á¶±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë±â¿ä¹ý±º(N£½2,021), ±ÙÄ¡¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ(curative intent) ÀýÁ¦¼úÀ» ¹ÞÀº ±º(N=3,399), ¹æ»ç¼±¿ä¹ý±º(N£½1,429)À¸·Î ³ª´©°í, °¢°¢ÀÇ »ç¸Á ¿øÀκ° À§ÇèÀ» ºÐ¼®Çß´Ù. »ç¸Á¿øÀÎ ¹× »ç¸Á½Ã±â´Â µ¿ÀÏÇÑ ½º¿þµ§ µî·Ï½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ò¾ú´Ù.

ºÐ¼® °á°ú, ´ë±â¿ä¹ý±ºÀÇ Àü¸³¼±¾Ï ´©Àû 10³â »ç¸Á·üÀº 3.6%(95£¥CI 2.7~4.8£¥), Ä¡·á±ºÀÇ »ç¸Á·üÀº 2.7%(95£¥CI 2.1~3.45£¥)¿´´Ù.

¶Ç ÀúÀ§Ç豺(T1a, b ¶Ç´Â c, Gleason score 2-6£¬WHOºÐ·ù I~II, Ç÷û PSAÄ¡ 10ng/mL ÀÌÇÏ)¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ºÐ¼®¿¡¼­´Â ´ë±â¿ä¹ý±º(N=1.085) »ç¸Á·üÀÌ 2.4%(95£¥CI 1.2~4.1£¥), Ä¡·á±º(N=1,601)¿¡¼­´Â 0.7£¥(95£¥CI 0.3~1.4£¥)¿´´Ù.

Àü¸³¼±¾Ï ¿Ü ´Ù¸¥ »ç¸Á¿øÀÎ(competing causes of death)¿¡ ÀÇÇÑ 10³â ´©Àû»ç¸Á·üÀº ´ë±â¿ä¹ý±º¿¡¼­ 19.2%(95£¥CI 17.2~21.3£¥), Ä¡·á±º¿¡¼­ 10.2%(95£¥CI 9.0~11.4£¥)¿´´Ù.

±³¼ö´Â ¾çÂʱº¿¡ Â÷À̰¡ ³ª´Â ¿øÀο¡ ´ëÇØ "±â´ë ¿©¸íÀÌ ÂªÀº Áõ·Ê¿¡¼­ ÀýÁ¦¼úÀ̳ª ¹æ»ç¼±¿ä¹ý º¸´Ù´Â ´ë±â¿ä¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®"À̶ó°í °íÂûÇϰí ÀÖ´Ù.

±³¼ö´Â ´ë»óÀÌ µÈ 60~70´ë ³²¼ºÀÇ Æò±Õ ±â´ë¿©¸íÀÎ 15³â ÀÌ»ó ÃßÀûÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çϸ鼭µµ "ÀúÀ§Çè Àü¸³¼±¾Ï ȯÀÚ¿¡¼­´Â ´ë±â¿ä¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ¾ÏƯÀÌÀû 10³â »ç¸Á·üÀÌ 3% ÀÌÇÏ·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â À̵é Áõ·ÊÀÇ ´ëºÎºÐ¿¡¼­ ´ë±â¿ä¹ýÀÌ ÀûÀýÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ½Ã»çÇÏ´Â °Í"À̶ó°í °á·Ð³»·È´Ù.
¸ÞµðĮƮ¸®ºå webmaster@medical-tribune.co.kr
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰­¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼­Á¤°Ç ¿¬¼¼¼­³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó