2026³â07¿ù26ÀÏsun
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ
OFF
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
WHO(¼¼°èº¸°Ç±â±¸), ÀüÅëÀÇÇÐ Åä´ë ¸¶·Ã Âø¼ö
[ 2010³â 12¿ù 08ÀÏ 01½Ã 22ºÐ ]
¾à 25³â¸¸¿¡ °³Á¤µÇ´Â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)ÀÇ ±¹Á¦Áúº´ºÐ·ù(ICD)¿¡ ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Áö½Äü°è°¡ Æ÷ÇԵƴÙ.

WHO´Â 6ÀÏ µµÄì¿¡¼­ ¿­¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÀüÅëÀÇÇб¹Á¦ºÐ·ù(ICTM)ÀÇ ¼ö¼øÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ICTM ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÚ¹®±×·ìÀÇ °øµ¿ÀÇÀåÀÎ °ÔÀÌ¿ÀÀÇ´ë ÇѹæÀÇÇм¾ÅÍÀå ¿ÍŸ³ªº£ °ÕÁö(Ô¤辺úçö½) ±³¼ö´Â À̹ø ±¹Á¦ºÐ·ù¸¦ ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Á¶»ç, ¿¬±¸, ±³À°À» ½Ç½ÃÇϱâ À§ÇÑ 'Åä´ë¸¶·Ã'À¸·Î °£ÁÖÇϰí "ÇѹæÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» °ËÁõÇϴ ù°ÉÀ½'À̶ó¸ç ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

¼­¾çÀÇÇаú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¤º¸¼öÁý °¡´É

ÀÌ»ç¾Æ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî¿¡¼­ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ ¿Â ÀüÅëÀÇÇÐÀº ÇöÀç À¯·´À» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼°è °¢±¹¿¡¼­ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª Çѹæ°ú ħ±¸°¡ º¸±ÞµÈ ³ª¶ó¿¡¼­ Á¶Â÷ Á¤È®ÇÑ Áö½Äü°è°¡ È®¸³µÅ ÀÖÁö ¾Ê´Â°Ô Çö½Ç. ¶ÇÇÑ Çѱ¹°ú Áß±¹, ÀϺ»Àº ¼­·Î ´Ù¸¥ ¿ë¾î¿Í ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.

µû¶ó¼­ WHO´Â ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Áø´Ü°ú ÀÇ·áÇàÀ§¿¡ °üÇÑ Ç¥ÁØ¿ë¾î, Ç¥Áغзù ÀÛ¼º¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í, ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅëÀÇÇкÎÅÍ Âø¼öÇÏ°Ô µÆ´Ù.

ICTM ÀÛ¼ºÀº °¢ ³ª¶óÀÇ ¿¬±¸ÀÚ°¡ À¥º£À̽º µµ±¸ÀÎ 'International Collaborative Authoring Tool£¨iCAT)¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °¢ ³ª¶ó¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¿ë¾î¿Í °³³äÀ» ¹®¼­È­Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ °úÇÐÀûÀÎ ¼³¸í, Á¦¾ÈµÈ ºÐ·ùÀÇ ½ÃÇè, ´Ù¸¥ ¿ë¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇØ ¸ÅÀÏ ¿¬±¸¿Í Áø·á µîÀ» ÅëÇØ Á¤º¸¸¦ Áý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

2008³â 11¿ù¿¡ ¿­¸° ÀüÅëÀÇÇп¡ °üÇÑ WHO ȸÀÇ¿¡¼­ »ç¹«±¹ÀåÀÎ ¸¶°¡·¿ Âù(Margaret Chan) ¹Ú»ç´Â "ÀüÅëÀÇÇаú ÀüÅëÀÇÇÐÀº ´ë¸³ÀûÀÎ Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó »óÈ£ º¸¿ÏÇÏ´Â °Í"À̶ó°í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

´ç½Ã ȸ°ß¿¡ ºñµð¿À¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ »ç¹«±¹À庸ÀÎ ¸¶¸® Æú Ű´Ï(Marie-Paule Kieny)¾¾´Â "Âù ¹Ú»çÀÇ ¹ß¾ð¿¡ µû¶ó ICTM ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÔÀ¸·Î½á ¼­¾çÀÇÇаú µ¿ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù.

"WHO°¡ °úÇÐÀû È¿°ú º¸ÁõÇÏÁø ¸øÇØ"

ICTM¿¡ ´ëÇØ ¿ÍŸ³ªº£ ±³¼ö´Â "ÀüÅëÀÇÇп¡ °üÇÑ Á¶»ç¿Í ¿¬±¸, ÀÓ»ó½ÃÇè, ±³À°À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇÑ Åä´ë°¡ ¸¶·ÃµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇѹæÀÇ Áõ°Å¿Í »ç¿ë·ü¿¡ ´ëÇØ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Åë°è¸¦ ³½ ÀûÀÌ ¾ø¾î ÀÇ·áÀÚ¿¡°Ô´Â ÀǽɵǴ ºÎºÐÀ̾ú´Ù. ¶§·Î´Â Áø´Ü°ú ó¹æÀ» À߸øÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çϸ鼭µµ "½ÇÅÂÆÄ¾ÇÀº ÇѹæÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» °ËÁõÇϴ ù°ÉÀ½"À̶ó¸ç ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

Ű´Ï ¿ª½Ã "Ç¥ÁØ¿ë¾î°ú Ç¥Áغзù¸¦ ¸¸µé¾îµµ ÀüÅëÀÇÇаú º¸¿Ï´ëüÀÇ·áÀÇ °úÇÐÀûÀÎ À¯¿ë¼ºÀ» WHO°¡ º¸ÁõÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÈÀü¼º, À¯È¿¼º, ±âŸ °á°ú¸¦ °úÇÐÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ±â¹Ý ÀÛ¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹ °ÉÀ½"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ICD´Â 2015³â¿¡ °³Á¤µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ICTM ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¿¬ 2~3ȸ ȸÀǸ¦ ÅëÇØ 2014³â¿¡ ÃÖÁ¾ °á°ú¸¦ º¸°íÇϰí, 2015³â¿¡ WHOȸÀÇ Åë°ú¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ÇÑÁßÀÏ¿¡¼­ ÇѹæÀº °¢°¢ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ÀÏÄ¡¼º¿¡ ´ëÇØ ¿ÍŸ³ªº£ ±³¼ö´Â "Áö±Ý±îÁö ȸÀÇ¿¡¼­ 3°³±¹¿¡´Â ½Å·Ú°ü°è°¡ ±¸ÃàµÇ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ »ì·Á »óÈ£ ÀÌÇØ¸¦ ÅëÇØ Á¶È­¸¦ ½ÃÄÑ ³ª°¥ °èȹ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¸ÞµðĮƮ¸®ºå webmaster@edical-tribune.co.kr
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
- °ü·Ã´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰­¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼­Á¤°Ç ¿¬¼¼¼­³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó