2025³â12¿ù08ÀÏmon
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ
OFF
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
"±¹³» ù ÀÔ¿øÀÇÇаú, »ý¼ÒÇÔ ´ë½Å »ýµ¿°¨ Ãæ¸¸"
°û½Â¹Î ÀÎÇϴ뺴¿ø °úÀ塤°æÅ¿µ ³»°ú È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® ±³¼ö¡¤¹ÚÁ¤¹Ì ¿Ü°ú È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® ±³¼ö
[ 2018³â 05¿ù 09ÀÏ 11½Ã 47ºÐ ]
Áö³­ÇØ 7¿ù ÀÎÇϴ뺴¿øÀº °ú°¨ÇÑ µµÀüÀ» Çß´Ù. ±¹³» óÀ½À¸·Î ÀÔ¿øÀü´ãÀü¹®ÀÇ, Àϸí È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®·Î ±¸¼ºµÈ ÀÔ¿øÀÇÇаú¸¦ ½Å¼³ÇÏ°í ¿î¿µ¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±â´ë¿Í ¿ì·Á ¼Ó¿¡ ‘Áø·á Çõ½Å’À» ±âÄ¡·Î Ãâ¹ßÇÑ ÀÔ¿øÀÇÇаú´Â ÇöÀç 6¸íÀÇ È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ½Ã¹ü»ç¾÷ È®´ë¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â Á¤ºÎ ÀÇÁö¿Í´Â ´Þ¸® Áø·á µ¶¸³¼º°ú ½ÅºÐ º¸Àå, °í¿ë ¾ÈÀü¼º µî È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®¸¦ µÑ·¯½Ñ Àǹ®µéÀÌ ¿©ÀüÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÀÔ¿øÀÇÇаú´Â »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î. µ¥Àϸ®¸Þµð°¡ ÃÖ±Ù ÀÎÇϴ뺴¿ø ÀÔ¿øÀÇÇаú ÀÇ·áÁø(°û½Â¹Î °úÀå, ³»°ú È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® °æÅ¿µ ±³¼ö, ¿Ü°ú È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® ¹ÚÁ¤¹Ì ±³¼ö)À» ¸¸³ª ÀÚ¼¼ÇÑ ¾ê±â¸¦ µé¾îºÃ´Ù.
 
- ÀÔ¿øÀÇÇаú ¿î¿µ 1³âÀÌ ´Ù µÅ °£´Ù. ±ÙȲÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.


¹ÚÁ¤¹Ì ±³¼ö[»çÁø] : ÇöÀç ³»°ú°è È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® 2¸í, ¿Ü°ú°è 4¸í, ½Å¼Ó´ëÀÀÆÀ ¹× ÁßȯÀÚÀü´ãÀÇ 6¸íÀÌ ÀDZ¹¿øÀ¸·Î ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Ù. ¿Ü°úÀÇ °æ¿ì ÀÔ¿øÀü´ãÀÇ 4¸íÀÌ 70~100¸í Á¤µµÀÇ È¯ÀÚ¸¦ ³· ½Ã°£¸¸ ´ã´çÇß¾ú´Âµ¥ Àú³á½Ã°£±îÁö ±Ù¹«½Ã°£À» È®´ëÇØ ´Þ¶ó´Â ¿Ü°ú ¿äûÀÌ ÀÖ¾î ÃÖ±Ù Àú³á 8½Ã±îÁö ±Ù¹«½Ã°£À» ´Ã·È´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â 24½Ã°£ 7ÀÏ ±Ù¹« ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °¡´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù.
 
°æÅ¿µ ±³¼ö : ¿Ü°ú¿Í ´Þ¸® ³»°ú´Â È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®°¡ °ð ÁÖÄ¡ÀÇ´Ù. ÀÔ¿øºÎÅÍ Åð¿ø±îÁö ¸ðµç ÀÏÀ» ´Ù ÇÑ´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù. ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ³»¿øÇߴµ¥ ÀÔ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, Ÿ°ú¿¡¼­ ³»°úÀû ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ÀÇ·ÚÇØ ¿À´Â ȯÀÚ, ÁßȯÀڽǿ¡ ÀÔ¿øÇß´Ù°¡ ÀϹݺ´½Ç·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì µîÀ» ÁÖ·Î ¸Ã´Â´Ù. ¿ì¸®°¡ Åð±ÙÇÏ¸é ³»°ú Àü°øÀǵéÀÌ ´çÁ÷À» ¼­°í Çʿ信 µû¶ó ¾÷¹«¸¦ ÀΰèÇÑ´Ù.
 
- ÀÎÇϴ뺴¿øÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ¸¦ Àü´ã Àü¹®Àǰ¡ º¸´Â ½Ã½ºÅÛÀ» À§Çؼ­´Â Ãæ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ. 
 

°æÅ¿µ ±³¼ö[»çÁø] : ¿ÜºÎ¿¡¼­ °ü½ÉÀº »ó´çÈ÷ ¸¹´Ù. ´Ù¸¥ È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®¸¦ ¸¸³ª¸é ÀÎÇϴ뺴¿ø ¿î¿µ »óȲ¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸·»ó Áö¿ø¿¡´Â ½±°Ô ¿ë±â¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ´Â °Í °°´Ù. ±×·± Á¡Àº ³ªµµ ÀÌÇØ°¡ µÈ´Ù.

¹ÚÁ¤¹Ì ±³¼ö : ¿Ü°úµµ ¾ó¸¶ Àü ¿Ü°ú È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® ¸ðÀÓÀ» óÀ½ °¡Á³´Âµ¥ ºñ½ÁÇÑ Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù. È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®·Î ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Â ¼±»ý´Ôµéµµ ´Ù¸¥ º´¿øÀÌ ¾î¶»°Ô µ¹¾Æ°¡´ÂÁö´Â Àß ¸ð¸¦ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Àü°øÀÇó·³ ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¾ê±âµµ µé¾ú´Ù. ¾ÆÁ÷ ¿ªÇÒ Á¤¸³ÀÌ Á¦´ë·Î ¾È µÅ À־ ±×·± °ÍÀº ¾Æ´Ò±î. Àú´Â ÀÔ¿øÀÇÇаú°¡ ¸¸µé¾îÁö±â ÀüºÎÅÍ È¥ÀÚ ÀÏÇß¾ú´Âµ¥, ±×¶§µµ ¸·¿¬È÷ ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Áø·á Á¤µµ·Î¸¸ »ý°¢Çß´ø °Í °°´Ù. ³» ÀÚ¸®°¡ ¾îµò°¡, ±×·± °Í¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
 
- ÀÔ¿øÀÇÇаú °³¼³ ÈÄ ¾÷¹« ¹æ½Ä¿¡ Å« Â÷À̰¡ »ý°å³ª
 
¹ÚÁ¤¹Ì ±³¼ö : °¡Àå Å©°Ô ´À²¸Áö´Â Â÷ÀÌÁ¡Àº °ú°¡ ³» ÀǰßÀ» ´ëÇ¥ÇØÁشٴ Á¡ÀÌ´Ù. °°Àº Àǰߵµ Àü¿¡´Â »ç°ßó·³ ¹Þ¾Æµé¿©Á³´Ù¸é, Áö±ÝÀº ¼Ò¼ÓÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ´Ù¸¥ °ú¿¡¼­µµ ÀÔ¿øÀÇÇаú ÀǰßÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ¼ö¿ëÇØ ÁØ´Ù. ¸í·ÉÇÏ´Þ¿¡¼­ Å»ÇÇÇØ ÀÏÇÏ´Â µ¥ µ¶¸³¼ºÀÌ º¸ÀåµÈ °Íµµ ÁÁ´Ù.
 
´ÜÁ¡À̶ó¸é º¸°í¸¦ ÇÑ ´Ü°è ´õ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁýµµÀÇ¿Í Àü°øÀÇ, È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®°¡ ÇÑ ÆÀó·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Ù º¸´Ï ¼­·Î »óȲÀ» º¸°íÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ý´ë·Î »ý°¢Çϸé Àü°øÀǰ¡ ´Ù¸¥ °ú Àü¹®Àǵ鿡°Ô ¼¼¼¼ÇÑ »çÇ×±îÁö ¿äûÇÏ´À¶ó ÁöüµÆ´ø ¶§¿¡ ºñÇØ È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® µµÀÔ ÈÄ ÇÊ¿äÇÑ ÇùÁø¸¸ ÇÏ°Ô µÅ È¿À²ÀûÀÌ´Ù.
 
°æÅ¿µ ±³¼ö : È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®·Î ±Ù¹«ÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡¼­´Â ÀνÄÀÌ ¸¹ÀÌ ¹Ù²ï °Ô ´À²¸Áø´Ù. ¾ÆÁ÷ µµÀÔ ´Ü°è¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ Á¤¸» óÀ½¿¡´Â ´Ù¸¥ °ú¿¡¼­µµ È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®°¡ ¹ºÁö Àß ¸ô¶ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ³»°¡ º¸´Â ȯÀÚ¸¦ ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó ÇÑ´Ù´Â ´À³¦¿¡ ºÒ¸¸À» °®±âµµ Çß´Ù. ÀÔ¿øÀÇÇаú üÁ¦·Î ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ¿ªÇÒ ºÐ´ãÀÌ »ý±â°í ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸¶·ÃµÇ°í ÀÖ¾î ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù. 
 
¿¹¸¦ µé¸é °°Àº ´ç´¢¹ß ȯÀÚ¶óµµ ÀÀ±Þ½Ç¿¡¼­ ÀÌ°É Á¤Çü¿Ü°ú¿¡ ÀÇ·ÚÇÒÁö ³»ºÐºñ³»°ú¿¡ ¿äÃ»ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¦ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·² ¶§ ´Ù¸¥ Áø·á°ú ¼±»ý´ÔµéÀÌ Àú¸¦ Àß È°¿ëÇϽŴÙ. ¿äÁòÀº º¹ÇÕÀû ¹®Á¦¸¦ °®°í Àִ ȯÀÚµéÀÌ ¸¹´Ù º¸´Ï °ú °£ ÇùÁ¶°¡ ´Ã¾î³ª°í ¿©±â¼­ È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇØÁø´Ù. 
 
°û½Â¹Î °úÀå[»çÁøù»] : ½ÇÁ¦·Î µ¿¹ÝÁúȯÀÌ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ÀÔ¿øÀÇÇаú·Î ¿Â´Ù. ȯÀÚ°¡ ¾î´À °ú·Î °¡¾ß ÇÏ´ÂÁö ÆÇ´ÜÀÌ ¼­Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÔ¿øÀÇÇаú¿¡ ¿äûÇÑ´Ù. ÀÚ¿¬½º·´°Ô ȯÀÚÀÇ ÀÀ±Þ½Ç Æò±Õ ü·ù±â°£ÀÌ ÁÙ¾îµé°Ô µÅ ´Ù¸¥ °ú¿¡¼­µµ ¹Ý±ä´Ù. º´¿ø¿¡¼­µµ ÀÌ°Ô Àß µÇ´Ï±î ÃÖ±Ù¿¡´Â ³»°ú·¿Ü°ú ÅëÇÕº´µ¿µµ ½Å¼³Çؼ­ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.



- È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®ÀÇ È°¼ºÈ­°¡ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê´Ù. ÀÔ¿øÀÇÇаú¿Í °°Àº ÇüŰ¡ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î.
 
°æÅ¿µ ±³¼ö : º´¿ø¸¶´Ù Áø·á ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÇÑ °¡Áö ´äÀÌ ¸ðµÎ Àû¿ëµÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ºÐ¸í º´¿ø¿¡ ÇÊ¿äÇϰí, ÇØ¿Ü »ç·Ê¸¦ º¸¸é Àü¸Áµµ ÁÁÀº ÆíÀε¥ ÀÇ»ç °³ÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ºÒ¾ÈÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. º´¿ø ¾È¿¡¼­ÀÇ ½ÅºÐº¸Àå°ú À§Ä¡, ¾÷¹« µîÀÌ Ã¼°èÈ­ µÇ°í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀÚ¸® ÀâÇô¾ß Áö¿øÀÚ°¡ ´Ã °Í °°´Ù. ±×°Ç ¿ì¸® º´¿øµµ °è¼Ó Ãß±¸Çϰí ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. º´¿øÀÌ °¢ÀÚ¿¡°Ô ¸Â´Â È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ® ¿ªÇÒÀ» »ý°¢ÇØ ÁÖ¸é ÁÁÀ» °Í °°´Ù.
 
¹ÚÁ¤¹Ì ±³¼ö : ¿ì¸®µµ °úµµ±âÀû »óȲ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ´Ù¸¸ º´¿ø¿¡¼­ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿ø Àǻ簡 ÀÖÀ¸´Ï Á÷¾÷ ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø´Ù. ´ëÇп¡ ºÐ°ú°¡ ÀÖ¾î ¿Ü°ú¸¦ Áö¸ÁÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇÑ °Íµµ °í¹«ÀûÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °°ÀÌ ÀÏÇÏ´Â Àü°øÀǵéÀº ¼ö¼úÀÌ ÇÏ°í ½Í¾î¼­ ¿Ü°ú¿¡ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®¿¡ Å« °ü½ÉÀÌ ¾ø´Âµ¥ ÇлýµéÀº ´Ù¾çÇÑ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϰí ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°´Ù. 
 
- ÀÔ¿øÀÇÇаú ¿î¿µÀ» ÅëÇÑ º´¿øÀÇ ±Ã±ØÀû ÁöÇâÁ¡Àº
 
°û½Â¹Î °úÀå : ÀÔ¿øÀÇÇаú¿¡´Â À§±ÞÇÑ È¯ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ½Å¼Ó´ëÀÀÆÀ°ú ÁßÇÑÀÚÀü´ãÀǰ¡ ÇÔ²² ¹èÄ¡µÅ ÀÖ´Ù. È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®ÀÇ ÁýÁß °ü¸®¸¦ ÅëÇØ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î´Â ȯÀÚ¾ÈÀüÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. Àü°øÀÇ ±Ù¹«½Ã°£ ´ÜÃàÀ¸·Î ÀÎÇÑ Áø·á°ø¹éÀ» ¸Þ¿ì°í ȯÀÚ°¡ Àç¿øÀϼö³ª ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ¸Ó¹«´Â ½Ã°£ µîÀ» ÁÙÀ̸鼭µµ ÀÇ·áÁø °£ ¾÷¹«¸¦ ÀûÀýÈ÷ ºÐ¹èÇϴ °Ô Áß¿äÇÏ´Ù. ±âÁ¸ Àü¹®ÀǵéÀÌ È£½ºÇÇÅ»¸®½ºÆ®µé°ú Çù·ÂÀû °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ ÁÖ´Â ÀÔ¿øÀÇÇаú¸¦ À°¼ºÇϴ °Ô ¸ñÇ¥´Ù.
ÇÑÇØÁø±âÀÚ hjhan@dailymedi.com
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
ÀÎÇϴ뺴¿ø, ÀÔ¿øÀÇÇаú °³¼³
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰­¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼­Á¤°Ç ¿¬¼¼¼­³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó