2025³â12¿ù08ÀÏmon
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ
OFF
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¿ÀÇ 1³â ¼ººó¼¾Æ®º´¿ø ¾Ïº´¿ø "¼º°øÀû ¿¬Âø·ú"
±è¼ºÈ¯ ¾Ïº´¿øÀå
[ 2019³â 09¿ù 03ÀÏ 05½Ã 31ºÐ ]
[µ¥Àϸ®¸Þµð ¹Ú´ëÁø ±âÀÚ] ±â´ë°¡ ÄÇ´ø ¸¸Å­ ¿ì·Áµµ »ó´çÇß´Ù. ÀÇ·áÁøÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀüÁ÷¿øÀÇ ¿°¿øÀÌÀÚ 50³â µ¿¾È ÇÔ²² ÇÑ Áö¿ª¹ÎµéÀÇ ¹Ù¶÷À̾ú±â¿¡ ºÎ´ã°¨Àº Çü¿ëÇϱâ Èûµé¾ú´Ù. ¹Ý¼¼±â ³Ñ´Â À¯±¸ÇÑ ¿ª»çÀÇ ÁßÂ÷´ëÇÑ º¯°îÁ¡ÀÌ µÉ ¾Ïº´¿øÀº ±× Áö´ëÇÑ °ü½É°ú ¿ì·Á ¼Ó¿¡ Áö³­ÇØ 9¿ù µåµð¾î ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ 1³â. ¹Þ¾Æµç ¼ºÀûÇ¥´Â ÇÕ°ÝÁ¡À̾ú´Ù. Áø·á¿Í ¼ö¼ú µî¿¡¼­ °ý¸ñÇÒ ¼ºÀåÀ» ÀÌ·ç¸ç ¿¬Âø·ú¿¡ ¼º°øÇß´Ù. °³¿ø ÀÌÈÄ ±äÀåÀÇ ³ª³¯À» º¸³» ¿Â ±×´Â ÀÌÁ¦¾ß ȯÇÑ ¿ôÀ½À» Áö¾ú´Ù. °¡Å縯´ëÇб³ ¼ººó¼¾Æ®º´¿ø ±è¼ºÈ¯ ¾Ïº´¿øÀå. ±×´Â °¨»ç¶ó´Â ÇÑ ´Ü¾î·Î Áö³­ 1³âÀ» ¼úȸÇß´Ù. Å« »ç°í ¾ø´Â ¹«Å»ÇÔ¿¡ °¨»çÇϰí, Èñ»ýµµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾ÊÀº Á÷¿øµé¿¡ °¨»çÇϰí, º¯ÇÔ¾ø´Â ½Å·Ú¸¦ º¸³»ÁØ È¯Àڵ鿡 °¨»çÇß´Ù.
 
¿Ü·¡ 24% Áõ°¡Çß°í ¾Ï¼ö¼úµµ ÀÛ³â 9¿ù´ëºñ 31% »ó½Â 
 
»ç½Ç ¼ººó¼¾Æ®º´¿ø ¾Ïº´¿øÀº ¾Ïº´¿ø È«¼ö¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ã Á¤µµ·Î °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ÈĹßÁÖÀÚ·Î ³ª¼± ¸¸Å­ ¿ì·Á°¡ Ŭ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
 
±×·³¿¡µµ ±è¼ºÈ¯ ¾Ïº´¿øÀåÀº Á¶±ÞÇÔÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¥ ¾Ïº´¿øµé°úÀÇ °æÀïÀ» ÀǽÄÇϱ⺸´Ù´Â ¼ººó¼¾Æ®º´¿ø ¾Ïº´¿ø¸¸ÀÇ ±æÀ» ¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷ °É¾î°¡°Ú´Ù´Â °¢¿À¿´´Ù.
 
±× µ¿¾È ¸¹Àº °æÇè°ú ½ÇÀûÀ» Åä´ë·Î ¾Ïº´¿øÀÇ ¼º°øÀû ¿î¿µÀ» À§ÇÑ Àú·ÂÀ» ½×¾Æ¿Â ¸¸Å­ ºÎÈ­³úµ¿(ݾûúÖôÔÒ) ÇÏÁö ¾Ê°í ¼Ò½ÅÀ» ÁöÄѰ£´Ù¸é ¼º°ú´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô µµÃâµÉ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇß´Ù.
 
1³â ÀüÀÇ ±× È®½ÅÀº Çö½ÇÀÌ µÆ´Ù. ¾Ïº´¿ø °³¿ø ÀüÈÄÀÇ ¼ººó¼¾Æ®º´¿ø Æò±Õ ¿Ü·¡ ¾ÏȯÀÚ¼ö´Â 23.8%ÀÇ Áõ°¡À²À» ³ªÅ¸³Â´Ù.
 
¾ÏÁ¾º°·Î´Â °©»ó¼±¾ÏÀÌ 28.4%·Î °¡Àå ³ô¾Ò°í, °£´ãÃé¾Ï 27.2%, ºÎÀÎ¾Ï 24.3%, À¯¹æ¾Ï 21.3%, À§¾Ï 17.5%, Æó¾Ï 17.3%, ºñ´¢±â¾Ï 16.9%, Ç÷¾×¾Ï 13.5% µî °¢ ºÐ¾ß¿¡¼­ °í¸¥ ¼ºÀå¼¼¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
 
¿ù Æò±Õ ¾Ï¼ö¼ú °Ç¼ö ¶ÇÇÑ Áö³­ÇØ 9¿ù ´ëºñ 31.1% »ó½ÂÇß´Ù.
 
ƯÈ÷ ³úÁ¾¾çÀÇ °æ¿ì ¿ù Æò±Õ ¹«·Á 164%ÀÇ Áõ°¡À²À» ±â·ÏÇß´Ù. ´çÃÊ ³úÁ¾¾ç, µÎ°æºÎ¾Ï, °ñÀ°Á¾ ºÐ¾ß¿¡ º°µµ Ŭ¸®´ÐÀ» °³¼³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Å¿¿¡ ¹ú½á ºÎÁ·ÇÑ Áø·á°ø°£À» °í¹ÎÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.
 
ÀÌ·¯ÇÑ ¼ººó¼¾Æ® ¾Ïº´¿øÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Á¤Âø¿¡ ´ëÇØ ±è¼ºÈ¯ º´¿øÀåÀº Á¤µµ¸¦ °È°íÀÚ Çß°í, ±× ¶æÀ» ³Ê¹«³ª Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇØ ÁØ ÀÇ·áÁøÀÇ ´öÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù.
 
±×´Â °æÀïÀÌ ½ÉÈ­µÈ »óȲ ¼Ó¿¡ ÈĹßÁÖÀÚ°¡ ¼º°ø ±Ëµµ¿¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¿ì·Áµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¸ðµç Á¶Á÷¿øÀÌ ´Ü°áµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿­Á¤À» ½ñ¾Ò±â¿¡ ¿¬Âø·úÀÌ °¡´ÉÇß´Ù°í ÆòÇß´Ù.
 
À̾î ÀÇ·áÁøÀ» ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç Á÷¿øÀÌ ¾ÏȯÀÚ¿Í ±× °¡Á·µé¿¡°Ô Ä¡À¯ÀÇ Èñ¸ÁÀ» ÀüÇÑ´Ù´Â °¢¿À·Î ÀÓÇÑ °á°ú¶ó¸ç º¯ÇÔ¾ø´Â ½Å·Ú¸¦ º¸³» ÁØ È¯Àڵ鿡°Ôµµ °¨»çÇÏ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
 
¿­Á¤ÀûÀÎ ÀÇ·áÁøµéÀÌ ºü¸¥Ä¡·áÇùÁøÄ¡·á÷´ÜÄ¡·á¹ÏÀ½Ä¡·á Á¦°ø
 
»ç½Ç ¼ººó¼¾Æ® ¾Ïº´¿øÀÇ ¿¬Âø·úÀº öÀúÇÏ°Ô ÁغñµÈ Àü·«ÀÌ Àֱ⿡ °¡´ÉÇß´Ù. ±è¼ºÈ¯ ¾Ïº´¿øÀåÀÌ °³¿ø ´ç½ÃºÎÅÍ °ø¾ðÇØ¿Â ½Å¼Ó, ÇùÁø, ÷´Ü, ¹ÏÀ½Ä¡·á°¡ ÁÖÈ¿Çß´Ù.
 
Áï ¾ÏȯÀÚµéÀÌ ½Å¼ÓÇϰí Á¤È®ÇÏ°Ô Áø´Ü¹Þ°í, Æí¾ÈÇÑ È¯°æ¿¡¼­ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸Ãà, °¡µ¿Ç߱⿡ °¡´ÉÇÑ °á°ú¿´´Ù.
 
¾Ïº´¿ø °³¿ø°ú ÇÔ²² ½Å¼³µÈ ù¹æ¹®¾È³»¼¾ÅÍ´Â ºü¸¥Ä¡·á¸¦ °¡´ÉÄÉ Çß´Ù. Àü´ã ÄÚµð³×ÀÌÅͰ¡ ÃÊÁøÈ¯ÀÚ¸¦ ¹ÐÂø °ü¸®ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.
 
À̵éÀº ¾ÏȯÀÚÀÇ ÃÖÃÊ Áø·áºÎÅÍ °Ë»ç, Áø´Ü, Ä¡·á¿¡ À̸£´Â ½Ã°£À» ÃÖ¼ÒÈ­ Çϴµ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ±â´Ù¸²¿¡¼­ ºÒ°ÅÁö´Â ¾ÏȯÀÚµéÀÇ ºÒ¾È°¨À» ÃÖ¼ÒÈ­ ÇÏÀÚ´Â ÃëÁö¿´´Ù.
 
½ÇÁ¦ ÃÊÁø ¾ÏȯÀÚ°¡ MRI, PET-CT µî °ü·Ã °¨»ç¸¦ ¹Þ´Âµ¥ °É¸®´Â ½Ã°£ÀÌ ÃÖ´ë 4ÀÏÀ» ³ÑÁö ¾Ê°í, CTÀÇ °æ¿ì ¿ø½ºÅéÀ¸·Î ´çÀÏ¿¡ °Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.
 
º¸´Ù ±íÀÌ ÀÖ´Â Áø·á¸¦ À§ÇÑ ÇùÁøÀº ¼ººó¼¾Æ® ¾Ïº´¿øÀÇ ÇÙ½É Àü·«À̾ú´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¼³°è´Ü°èºÎÅÍ ÇùÁø¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ °ø°£¹èÄ¡¿¡ ½Å°æÀ» ½è´Ù.
 
¾Ïº´¿ø °³¿ø ÀÌÀüºÎÅÍ ¿À·£½Ã°£ ÇÔ²² ¼Õ¹ßÀ» ¸ÂÃç¿Â ÇùÁøÀº ´õ¿í ź·ÂÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× °á°ú ¾Ï¼¾ÅÍ °³¿ø ÀÌÈÄ 10°³¿ù °£ ÃÑ 80°ÇÀÇ ´ÙÇÐÁ¦Áø·á°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.
 
¼ººó¼¾Æ® ¾Ïº´¿øÀº Â÷¼¼´ë ¿°±â¼­¿­ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇϰí, ´Ù¾çÇÑ ÀÓ»ó½ÃÇè¿¡µµ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ´Â µî ¾ÏȯÀڵ鿡°Ô ÃֽŠġ·á¹ýÀ» Á¦°øÇÏ·Á´Â ³ë·Âµµ °ÔÀ»¸® ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
 
ƯÈ÷ ½Ã½ºÅÛÀ̳ª ½Ã¼³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÏȯÀÚÀÇ Á¤¼­ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» º¸µë°í Ä¡À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Àû±Ø °­±¸ÇØ ¿Ô´Ù.
 
¾Ï½ºÆ®·¹½ºÅ¬¸®´Ð°ú °Ç°­·¹Å©·¹ÀÌ¼Ç ÄþÆ®, Àü½Å ½ºÆ®·¹Äª Å×¶óÇÇ, À½¾Ç¿ä¹ý µî ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼ººó¼¾Æ® ¾Ïº´¿øÀÇ ÁöÇâÇÏ´Â ÀüÀÎÄ¡·á¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.
 
±è¼ºÈ¯ ¾Ïº´¿øÀåÀº µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é ºü¸¥Ä¡·á, ÇùÁøÄ¡·á, ÷´ÜÄ¡·á, ¹ÏÀ½Ä¡·á°¡ À¯±âÀûÀ¸·Î ¸Â¹°¸®¸é¼­ ÁÁÀº ¼º°ú¿Í ȯÀÚ ¸¸Á·µµ·Î À̾îÁø °Í °°´Ù¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
¸ðµÎ ÇÔ²² ¸¸µé¾î °¡´Â ¾Ïº´¿ø ÁöÇâ
 
±è¼ºÈ¯ ¾Ïº´¿øÀåÀº ÀÛ±ÝÀÇ ¼º°ú¿¡ °í¹«µÇ±â º¸´Ù Áö±Ý±îÁö ±×·¡¿Ôµí Á¤µµ¸¦ ÇâÇØ ¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷ °É¾î °¡°Ú´Ù´Â °¢¿À¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.
 
ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ¸ñÇ¥¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ¼º°ú¸¦ ä±ÙÇϱ⠺¸´Ù Á¶Á÷¿ø ¸ðµÎ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ÁöÇâÁ¡À» ÇâÇØ Â÷±ÙÂ÷±Ù ³ª°£´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù.
 
À̸¦ À§ÇØ µû·Î°¡ ¾Æ´Ñ ÇÔ²²¸¦ °­Á¶Çß´Ù. º´¿ø ÀÔÀå¿¡¼­´Â Çù·Â º´ÀÇ¿øµé°ú ±äÈ£ÈíÀ» ÅëÇØ »ó»ýÀ» µµ¸ðÇϰí, ÀÇ·áÁø ¿ª½Ã °³ÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ °øµ¿Ã¼ Á¤½ÅÀ¸·Î ÀÓÇÏÀÚ°í ´çºÎÇß´Ù.
 
±×´Â ¸î¸î ½ºÅ¸±³¼ö¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â Á¶Á÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ðµç ÀÇ·áÁøÀÌ ºûÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¼ººó¼¾Æ® ¾Ïº´¿øÀÇ ÃÖ´ë °­Á¡À̶ó¸ç °³ÀÎ º¸´Ù ¿ì¸® °ÍÀ» ¸¸µé¾î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
 
À̾î Çù·Â º´ÀÇ¿ø°úÀÇ °ü°èµµ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù¸ç ´Ü¼øÇÑ È¯ÀÚ ÀÇ·Ú¿Í È¸¼Û¿¡ ±¹ÇÑµÈ °ü°è°¡ ¾Æ´Ñ ÃÖÀûÀÇ Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
 
ȯÀڵ鿡 ´ëÇÑ ´çºÎµµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. È®ÁõÆíÇâÀ¸·Î ºò5 º´¿ø¸¸ ¼±È£Çϱ⠺¸´Ù Ä¡·á¹ýÀÌ µ¿ÀÏÇÏ´Ù¸é °¡±î¿î ´ëÇк´¿ø¿¡ ½Å·Ú¸¦ º¸³»´Þ¶ó´Â À¾¼Ò¿´´Ù.
 
±è¼ºÈ¯ ¾Ïº´¿øÀåÀº ¾ÏÄ¡·á´Â ´Ü ÇÑ ¹ø¿¡ ³¡³ª´Â °Ô ¾Æ´Ñ ¸¸Å­ ºò5 º´¿ø¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÑ Ä¡·á¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÁÖº¯ ´ëÇк´¿øÀ» ã´Â °Íµµ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î³ª ½Ã°£ÀûÀ¸·Î µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
ÀÌ¾î °á±¹ ÁÁÀº ¾Ïº´¿øÀº ÀÇ·áÁø°ú ȯÀÚ°¡ ÇÔ²² ¸¸µé¾î °¡´Â °ÍÀ̶ó¸ç Áö±Ý±îÁö ±×·¡¿Ôµí ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇÔ²²ÀÇ °¡Ä¡¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇÏ´Â ÀÇ·á±â°üÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
djpark@dailymedi.com
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¹«ÅëÀåÀÔ±Ý Á¤º¸ÀÔ·Â ÀÔ±ÝÀÚ¸í ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ
(ÀÔ±ÝÇÏ½Ç ÀÔ±ÝÀÚ¸í + ÀԱݿ¹Á¤ÀÏÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä)
[°ü·Ã´º½º]
¡°¼ººó¼¾Æ®, ÃÖ°í ¼ú±â·Î ¾ÏȯÀÚ ¸¶À½±îÁö º¸µë´Â º´¿ø¡±
Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±â ½ÎÀÌ¿ùµå °ø°¨
±â»ç±ÛÈ®´ë ±â»ç±ÛÃà¼Ò ±â»ç½ºÅ©·¦ À̸ÞÀϹ®ÀÇ ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
¸íÁöº´¿ø, ͺ À̰ÇÈñ ȸÀå ÁÖÄ¡ÀÇ À̰­¿ì ±³¼ö(»ï¼º¼­¿ïº´¿ø ÀçȰÀÇÇаú) ¿µÀÔ
´ëÀü¼º¸ðº´¿ø ±èµ¿±â¡¤À̵¿Ã¢ ±³¼ö, ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ ÃÖ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó¡¤ÃÖ¿ì¼ö Æ÷½ºÅÍ»ó
Á¶Àç¿ì ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ÃÖ´Ù³í¹®»ó
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ºÎȸÀå ¹éÇö¿í¡¤Àǹ«ÀÌ»ç ¿Àµ¿È£¡¤Á¤º¸Åë½ÅÀÌ»ç À¯¼Ò¿µèâ
Çѱ¹Á¦¾à¹ÙÀÌ¿ÀÇùȸ ÀǾàǰ±¤°í½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀå ±è¼ºÁø¡¤ºÎÀ§¿øÀå ÀÌÁØÈñ¡¤ÀåÃá°ï èâ
¹è±â¼ö ±³¼ö(¾ÆÁִ뺴¿ø ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â°ú), Á¦100ȸ ¾î¸°À̳¯ ¿ÁÁ¶±ÙÁ¤ÈÆÀå
À̺´ÈÆ¡¤½ÉÀç¾Ó ±³¼öÆÀ(±æº´¿ø Á¤Çü¿Ü°ú), ´ëÇѰñÀýÇÐȸ ¿ÃÇØ ¿ì¼ö ±¸¿¬»ó
³²°¡Àº ±³¼ö(°í´ë±¸·Îº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú), Çѱ¹¿©ÀÚÀÇ»çȸ Á¦4ȸ ÀþÀºÀÇÇÐÀÚ Çмú»ó
±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿ø Áß¾ÓÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀå ±è¼ºÁß(Á¶¼±´ëº´¿ø ÀÀ±ÞÀÇÇаú ±³¼ö)
ÃÖÁ¤¿õ ¿µ°æÀÇ·áÀç´Ü ÀüÁÖº´¿ø ÀÌ»çÀå, ¾Æµ¿º¸È£»ç¾÷ ±â±Ý 4000¸¸¿ø
±è¿µÁÖ ±³¼ö(ÀÌ´ë¸ñµ¿º´¿ø »êºÎÀΰú), Á¦13ȸ Çѵ¶¿©ÀÇ»çÇмú´ë»ó
¹ÚÂùÈì ±³¼ö(ÇѸ²´ëÃáõ¼º½Éº´¿ø À̺ñÀÎÈİú), ´ëÇÑÀ̺ñÀÎÈİúÇÐȸ Çмú»ó
Á¶¼öÁø ±³¼ö(ÇѸ²´ëµ¿Åº¼º½Éº´¿ø ½Å°æ°ú), Á¦26ȸ JWÁß¿ÜÇмú´ë»ó
¼­Á¤°Ç ¿¬¼¼¼­³»°ú ¿øÀå ÀåÀλó