[Ưº°±â°í] ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ º¸°ÇÀÇ·áÀε鿡 ´ëÇÑ ±³À° ¿ª»ç´Â 99³â°£ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾à 1¼¼±â¿¡ À̸£´Â ±ä ¼¼¿ù µ¿¾È¿¡ ±¹¹Î °Ç°À» µ¹º¸´Â °ü·Ã Á¾»çÀÚµéÀÇ Àü¹®¼º°ú ¾÷¹«ÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ Á÷Á¢ ü°èÀûÀ¸·Î ±³À°½ÃÄÑ ¿Ô´Ù´Â ¾ê±â´Ù.
º¸°ÇºÎ »êÇÏÀÇ º¸°ÇÀÇ·áÀα³À°¿ø(ILKKM)Àº Àü±¹ÀûÀÎ Á¶Á÷À¸·Î Áö¿ª ´ÜÀ§¿¡ 33°³¼ÒÀÇ ±³À°¿øÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ º¸°ÇºÎ´Â ÀÇ»ç, °£È£»ç, º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀ» ¸ðµÎ Æ÷°ýÇÏ´Â º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ±³À° Çмú´ëȸ¸¦ ÃÖÃÊ·Î °³ÃÖÇß´Ù. ¾à 600¸í Á¤µµÀÇ °£È£»ç¿Í Á¶»ê»ç, ±×¸®°í ´Ù¾çÇÑ º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀÌ Âü¼®ÇÑ Çмú´ëȸ·Î º¸°ÇºÎ°¡ ÀüÀûÀ¸·Î ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ´Â Çмú´ëȸ´Ù.
¸»·¹À̽þƴ °ú°Å ¿µ±¹ Áö¹è¸¦ ¹ÞÀº ÀÌÈÄ ¾ÆÁ÷µµ °ø¸³°ú »ç¸³ °£ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ºÐ¸íÈ÷ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ½Ã°£ÀÌ È帣¸é¼ Á¡Â÷ ÀÇ·á¹Î¿µÈ °úÁ¤À» °È°í ÀÖ´Ù.
ÀÇ°ú´ëÇеµ Çѵ¿¾È ±ÞÁõÇÏ´Ù°¡ ÀÇÇÐÇùȸ(Malaysian Medical Council) ¼±¾ðÀ¸·Î 33°³¿¡¼ ¸ØÃè´Ù.
¿µ±¹ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î »çȸ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¿µ±¹½Ä Á¦µµ°¡ Á¸ÀçÇϴµ¥ ´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ´Â Áö³ º½ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¸éÇã±â±¸¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
±¹¸³´ëÇÐ Çлý ±×¸®°í Àü°øÀÇ ±Þ¿©´Â ¸ðµÎ º¸°ÇºÎ°¡ °¨´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±³À°°³¹æ Á¤Ã¥À¸·Î ¿µ±¹, ¾ÆÀÏ·£µå, È£ÁÖ¿¡¼ ¸»·¹À̽þƿ¡ ÀÇ°ú´ëÇÐ ºÐ±³¸¦ ¼¼¿ö ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÀÇÇб³À°ÀÇ ÁúÀû »ó½Â°ú ±¹Á¦È¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ±³À°¿¡ 100³â ÅõÀÚ ¸»·¹À̽þÆ
Á¤ºÎ°¡ ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇØ º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀ» À§ÇÑ ÀÇÇб³À° Çмú´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®³ª¶ó ½ÇÁ¤¿¡¼´Â »ó»óÇϱâ Á¶Â÷ Èûµç ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
¸»·¹À̽þƴ ÀÌ¹Ì Àǻ縦 À§ÇÑ ÀÇÇб³À° Çмú´ëȸ´Â °³±³ 27³â ¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â IMU(International Medical University)°¡ ±³À°Á᫐ ÀÇ°ú´ëÇÐÀ¸·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ½×°í ±¹Á¦ÀûÀÎ ÀÇÇб³À° Çмú´ëȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø°í ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¸Å 2³â ¸¶´Ù °³ÃֵǴ ÀÇÇб³À°ÀÇ Æò°¡Àü¹® ÇÐȸÀÎ Ottawa Conferenceµµ ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü °³ÃÖÇß°í, ³»³â¿¡ ´Ù½Ã ¿±â À§ÇØ Â÷±ÙÂ÷±Ù Áغñ ÁßÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÀϺ»µµ ¿ÀŸ¿Í Æò°¡ÇÐȸ À¯Ä¡¿¡ ¿À» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù.
À̹ø ¸»·¹À̽þÆÀÇ º¸°ÇÀÇ·áÀÎ Çмú´ëȸ ÁÖÁ¦´Â ‘Empowering Allied Health Education through Collaboration’À¸·Î Áö³ 20³â°£ ȸÀÚµÇ¾î ¿Â Á÷Á¾ °£ ±³À°ÀÌ ÁÖµÈ ³»¿ëÀ̾ú´Ù.
À̳¯ º¸°ÇºÎ Â÷°ü±ÞÀÌ Àå°ü ´ë½Å Âü°¡ÇØ Á¤ºÎÀÇ ±³À° ¹æħÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í Âü°¡Àڵ鿡°Ô °¨»çÀÇ Àλ縦 ÀüÇß´Ù.
¸Å¿ì ÁøÁöÇÏ°í ¾ö¼÷ÇÏ°Ô ÁøÇàµÈ ±â³ä½Ä¼ø ÀÌÈÄ¿¡´Â Âü°¡ÀÚµéÀÌ ´ëºÎºÐ ¿©¼ºÀÌ¾î¼ ±×·±Áö ÇÑ°á ¹à°í À¯ÄèÇÑ ºÐÀ§±â¼Ó¿¡¼ ÀÌƲ µ¿¾È ÇÐȸ ÀÏÁ¤ÀÌ Áö¼ÓµÆ´Ù.
Á÷Á¾ °£ ±³·ù ¹× Çù·Â°ü°è À¯µµÇؾß
ÇÊÀÚ°¡ Áö±Ý±îÁö »ì¾Æ¿À¸é¼ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀ» À§ÇØ º°µµ·Î ±âȹµÅ °³ÃÖµÈ Çмú´ëȸ´Â º»Àûµµ ¾ø°í ±â¾ï¿¡ ¾ø´Ù. Çѱ¹ÀÇÇб³À°ÇÐȸ´Â ´©±¸ÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ÀÚ·ÂÀ¸·Î ¼ºÀåÇß°í, ÀÌÁ¦ ¾à 500¸íÀÇ Âü°¡ ±Ô¸ð·Î È®´ëµÆ´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ÀÇ»ç, °£È£»ç, º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Á÷Á¾ °£ Çù·Â°ú ¼ÒÀ§ ‘ÅëÇÕÀû ÀÇ·á’¸¦ À§ÇÑ Çмú´ëȸ °³ÃÖ´Â ¾ÆÁ÷ ÀÌ·ïÁø ¿ª»ç°¡ ¾ø´Ù.
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ±¹¹Î¼ÒµæÀº ¿¬°£ 1¸¸2000ºÒÀ» »óȸÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀÌ º¸´Ù ÈξÀ ³ôÀº 3¸¸ºÒÀ» µ¹ÆÄÇßÀ½¿¡µµ Á¤ºÎ°¡ º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀ» À§ÇØ ÀÇÇб³À°Çмú´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í 600¸í Á¤µµ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ô¸ð°¡ Å« È£ÅÚÀ» ºñ·ÔÇØ ¿©ºñ¿Í µî·Ïºñ µî Çà»ç °³ÃÖ ºñ¿ëÀ» Áö¿øÇß´ø »ç·Ê´Â ´Ü ÇÑ Â÷·Êµµ ¾ø´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í »ó»óÇÏ´Â °Íµµ ¸Å¿ì ºñÇö½ÇÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù.
¿µ±¹ ¿µÇâ°ú ÀÌ¿ô³ª¶óÀÎ ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í °æÀïÀûÀÎ °ü°è¿¡¼ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÀÇÇб³À° ¼öÁØÀº ¸Å¿ì ³ô¾Æ º¸ÀδÙ. ÀÇÇб³À° Àü¹®°¡ °úÁ¤ÀÌ È°¼ºÈ µÅ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ°í ÀÇÇб³À° ºÐ¾ß¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§ ÀÌ»ó ÃëµæÇÑ º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº °Íµµ »ç½ÇÀε¥, ÀÌ·± ¹è°æ¿¡´Â Á¤ºÎÀÇ µçµçÇÑ Áö¿øÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ°ú´ëÇÐ ±³¼ö Áß Àü¹®°¡ °úÁ¤À» ¹â¾Ò°Å³ª ¼®»ç ¼ÒÁöÀÚ´Â ±×¸® ¸¹Áö ¾ÊÀºµ¥ ±×³ª¸¶ Çб³Áö¿øÀ̳ª Á¤ºÎÁö¿øÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¾ÆÁÖ ±Ø¼Ò¼ö´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ÀÚºñ·Î ºÎ´ãÇϰųª ¿Ü±¹±â°üÀÇ ÀåÇÐ±Ý ¼öÇýÀÚµéÀÌ´Ù.
±¸È£¸¸ ¿ÜÄ¡´Â ¿ì¸® Á¤ºÎ, Àü¹®°¡¿Í ÇöÀåÁ¤Ã¥ Á¡°ËÇؾß
¿ì¸®³ª¶ó º¸°ÇÀÇ·áÁ¤Ã¥¿¡¼ ±³À°ÀÚ ¾ç¼ºÀ̳ª º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ¾ç¼º¿¡ Á¤ºÎ´Â ¹«½¼ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô°í, ±×¸®°í ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í ¹«¾ùÀ» ÇÒÁö ÀÚ¸ø ±Ã±ÝÇØÁø´Ù.
°ú°Å ½Ä¹Î Á¤ºÎÀÇ À¯»êÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é Á¶¼±½Ã´ëºÎÅÍ ³»·Á¿Â ÀüÅëÀÎÁö Á¤ºÎ°¡ Çö´ëÀûÀÎ ±¹°¡ÀÇ ¿î¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀηÂÀÇ ¾ç¼º¿¡¼ º¸°ÇÀÇ·á ºÎºÐÀº ¾Æ¿¹ °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°±âµµ ÇÏ´Ù.
±×·³¿¡µµ ‘»çȸÂü¿©Çü ÀÇ·á’ÀÇ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡´Â °Çº¸°ø´ÜÀ̳ª º¹ÁöºÎ³ª º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ¸ðµÎ µüÇϱ⸸ ÇÏ´Ù.
À̹ø Çмú´ëȸ¿¡¼ Á¤Ã¥Åä·ÐÀº Àǻ簡 ¾Æ´Ñ º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀÇ ±³À°À» À§ÇÑ Çؿܱ³·ù¸¦ ÁÖÁ¦·Î °ø°³ Åä·Ð Çü½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.
º¸°ÇºÎ ±¹Àå±Þ Àλ簡 ³ª¿Í ¿ì¼± ¼Ò¼öÀÇ ÀοøÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ ³»³âºÎÅÍ Ã¹ ´Ü°è·Î ű¹À¸·Î º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ °»çÁø°ú ÇлýÀ» º¸³»°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù.
°ú°Å °¡³ÇÏ´ø ½ÃÀý ¿µ±¹ Á¤ºÎÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¿À·¡Àü¿¡ º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ±³À°À» À§ÇØ ¿µ±¹°ú ¿µ¿¬¹æ¿¡ ´Ü±â ¿¬¼öÁ¦µµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ȸ»óÇϸç ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ½º½º·Î ÇØ¿Ü ´Ü±â¿¬¼ö °úÁ¤À» ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.
Çѱ¹°úÀÇ ±³·ùµµ °·ÂÇÑ Èñ¸Á »çÇ×ÀÌ´Ù. ÇÐȸ±â°£ Áß¿¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ °úÇбâ¼úºÎ¿¡¼ ¿Â °íÀ§°ü¸®°¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ´ëºñ¸¦ À§ÇÑ ±¹°¡´ÜÀ§ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ »óȲµµ ºÎ¿¬ ¼³¸íÇß´Ù. ¿ì¸®³ª¶óµµ À̵éÀÇ °ü½É ´ë»óÀ̾î Çѱ¹ÀÇ ·Îµå¸ÊÀ» ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
°í·ÉÈ »çȸ °í¹Î ÀϺ», ÅëÇÕ µ¹º½Á¤Ã¥À¸·Î Á÷Á¾ °£ ¿¬°á°í¸® °È ÁÖ·Â
¿Ü±¹¿¬Àڷδ UNESCO ScholarÀÎ ³×´ú¶õµå À¯Æ®·¢Æ®ÀÇ ±³À°½É¸® ¸í¿¹±³¼ö, ű¹ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ °£È£´ë ÇÐÀå, ±×¸®°í ÀϺ» ±º¸¶´ëÇÐÀÇ WHO Interprofessional Education CenterÀÇ °£È£»ç Ãâ½Å ±³¼ö, ±×¸®°í Çѱ¹¿¡¼ Âü°¡Çß´Ù.
ÀϺ»Àº °í·ÉÈ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕ µ¹º½ÀÇ µµÀÔÀ¸·Î Á÷Á¾ °£ ±³À°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô°í ¾à 10¿© ³â Àü ºÎÅÍ ÁغñÇØ ½Å¿µ¼ö ±³¼ö°¡ ¼ÅÂÆò¾ç º¸°Ç±â±¸ ÃÑÀç·Î ÀçÁ÷ ½Ã ¼¼°èº¸°Ç±â±¸ ÁöÁ¤¼¾Å͸¦ ±º¸¶´ëÇп¡ À¯Ä¡ÇÏ°í ²ÙÁØÈ÷ Á÷Á¾ °£ ±³À°À» È®»ê½ÃÅ°°í ¸Å³â ¼ÅÂÆò¾ç Áö¿ª ³» ±¹°¡ÀÇ º¸°ÇÀÇ·áÀÎÀ» ÃÊûÇÏ¿© Á÷Á¾ °£ ±³À°À» ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀÌÁ¦ °í·ÉÈ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇÕ µ¹º½ÀÌ È°¹ßÈ÷ ³íÀǵǰí ÀÖ°í ÀÇ»çµé »çÀÌ¿¡¼µµ Âù¹Ý ³íÀïÀÌ ºÐºÐÇÏ´Ù.
ÅëÇÕ µ¹º½ÀÌ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ³»±â À§Çؼ´Â ´Ù¾çÇÑ º¸°ÇÀÇ·áÀÎ ±×¸®°í »çȸº¹Áö ºÐ¾ß Á¾»çÀÚµé°úÀÇ Çù¾÷À̳ª Çù·Â±¸Á¶¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â À̹ø¿¡ ÃÊû¿¬»ç·Î Âü°¡, ´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇØ ÀüÇØÁÙ ¸»Àº ¸»·¹À̽þÆÀÇ °í·ÉÈ »çȸ ÁøÀÔ¿¡ ¾ÆÁ÷ 10³â Á¤µµÀÇ ¿©À¯°¡ ÀÖÀ¸´Ï Áö±ÝºÎÅÍ Áö±Ý°ú °°Àº Á÷Á¾ °£ ±³À°À» Áö¼ÓÇϸé ÅëÇÕ µ¹º½ÀÇ µµÀÔÀÌ ÈξÀ ¼ö¿ùÇÒ °ÍÀÓÀ» °Á¶Çß´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀÌ¹Ì °í·ÉÈ »çȸ¿¡ ÁøÀÔÇß°í, °í·ÉÈ ´ëÃ¥µµ ¸ðµç º¸°ÇÀÇ·áÁ¤Ã¥°ú °°ÀÌ º¹ÁöºÎ¿Í ¸î¸î °üº¯ÇÐÀÚ¿¡°Ô¼ ³ª¿Â´Ù.
ÀϺ»½Ä Ä¿¹Â´ÏƼÄɾ µµÀÔÇÏµç ¾Æ´Ï¸é ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÅëÇÕ µ¹º½ÀÇ ÇüŸ¦ µµÀÔÇÏµç °¡Àå Áß¿äÇÑ ÇÙ½É Æ÷ÀÎÆ®´Â ‘ÅëÇÕ’À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ´Ù Á÷Á¾°£ÀÇ Çù·Â°ú Çù¾÷À» À§ÇÑ ±³À°ÅõÀÚ°¡ µ¿¹ÝµÅ¾ß ÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ ÀÌÀ½»õ ¾ø´Â ´Ù¾çÇÑ Á÷Á¾ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿¬°áÀ» À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ¼Ò¿äµÇ´Â º°µµÀÇ ¿¹»ê È®º¸°¡ ¼ö¹ÝµÅ¾ß ÇÑ´Ù.
¸ðµç Á÷Á¾ Çù¾÷ ¶óÀÎ ±¸Ãà°ú ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ
Á¤ºÎ°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ÅëÇÕ µ¹º½Àº ³íÀÇ ½ÃÃʺÎÅÍ ÀÇ·á°è¿Í Çù·Â±¸Á¶¸¦ ÅëÇÑ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ °ü¸®Áý´Ü¿¡ ÀÇÇÑ Á¤Ã¥ÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ÇÏ´ÞÀ» Àü¹®Á÷¿¡ ³»¸®°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
¹°·Ð ¿ª»çÀûÀ¸·Î ÀÌ·± Á¤Ã¥¿¡ ÇÕ´çÇÑ ±³À°°ú ¿¬±¸´Â °í·Á»çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï°í Á¤Ä¡Àû °¡½ÃÈ¿°ú¸¦ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¿°µÎ¿¡ µÐ´Ù.
¾à 150Á¶¿ø °¡·®ÀÇ Ãµ¹®ÇÐÀû ±Ô¸ðÀÇ Ç÷¼¼¸¦ ½ñ¾Æ ºÎ¾ú´Ù´Â ÀúÃâ»ê Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÆи¦ º¸¸ç ÀûÀýÇÑ ¿¹»êÀ̳ª °ü·Ã ºÐ¾ß Á¾»çÀÚµé°ú »ý»êÀûÀÎ ³íÀÇ °úÁ¤ ¾øÀÌ Áö³ªÄ£ Á¤ºÎ ÁÖµµ °³¹ßµ¶ÀçÁÖÀÇ½Ä ¹æ¹ýÀÇ ÇѰ踦 º¸´Â °Í°ú °°´Ù.
ÅëÇÕ µ¹º½ ¿ª½Ã Àü¹®Á÷ Áý´Ü°ú »çÀü Ä¡¹ÐÇÑ »ý»êÀû ³íÀÇ´Â ¾ø¾ú°í µµÀÔ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±³À°À̳ª ¿¬±¸´Â °í·ÁµÇÁö ¾Ê¾Æ º¸ÀδÙ.
°í·ÉÈ Á¤Ã¥µµ ÀúÃâ»ê Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÆÐ¿Í °°Àº ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ °Í °°Àº ¿¹°¨ÀÌ µå´Â °ÍÀº ±¦ÇÑ ±â¿ìÀÎÁö ±Ã±ÝÇϱ⸸ ÇÏ´Ù. |