[µ¥Àϸ®¸Þµð ¾çº¸Çý ±âÀÚ] ½Å¾à ½ÂÀÎ ¹× Ãâ½Ã È®·üÀÌ 0.01%¿¡ ºÒ°úÇÑ Çö½ÇÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ Áß°³¿¬±¸ °È µî ½Å¾à°³¹ß Áö¿ø ¾÷¹« Àü¹Ý¿¡ ´ëÇÑ ¼â½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.
±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ À̸í¼ö ÀÇ¿ø(ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç)Àº 7ÀÏ ½Ç½ÃµÈ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.
½Å¾àÀ» °³¹ßÇØ ÃÖÁ¾ ÀÓ»óÀ» Åë°úÇÒ ¶§±îÁö 10∼20³â ÀÌ»ó ¸·´ëÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇÁö¸¸ ÃÖ±Ù ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷µéÀÌ ½Å¾à°³¹ßÀÇ ¸¶Áö¸· °ü¹®ÀÎ ÀÓ»ó 3»ó¿¡¼ ÀÕµû¶ó ½ÇÆÐÇÏ´Â »óȲÀÌ ÃÊ·¡µÇ¸é¼ ¹®Á¦·Î Á¦±âµÆ´Ù.
À̸í¼ö ÀÇ¿øÀº “½Å¾àÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥¿¡´Â Ÿ±ê¹ß±¼, Èĺ¸¹°Áú µµÃâ, ºñÀÓ»ó·ÀÓ»ó·½Å¾àÇã°¡ µî ¸Å¿ì º¹ÀâÇÑ ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÌó·³ Àå±â°£¿¡ °ÉÄ£ ½Å¾à°³¹ß °úÁ¤¿¡ ¸·´ëÇÑ ºñ¿ëÀÌ ¼Ò¿äµÊ¿¡ µû¶ó ¾Ö·Î»çÇ×ÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ¾î ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ °³¼±Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿Ô´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ±×´Â "½Å¾à°³¹ß °úÁ¤¿¡´Â ±âÃÊ¿¬±¸¿Í ÀÓ»ó½ÃÇè°£ 'Á×À½ÀÇ °è°î'ÀÌ Á¸ÀçÇϴµ¥, ÀÓ»ó ÁøÀÔ ÈÄ ½Å¾à ½ÂÀηÃâ½Ã È®·üÀÌ 0.01%ºÒ°úÇØ »ç½Ç»ó °³¹ß ÀÇÁö¸¦ ²ª´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Á¦µµÀû ȯ°æ °³¼±À» Ã˱¸Çß´Ù.
ÇöÀç Á¤ºÎ´Â Á¤ºÎ ½Å¾à°³¹ß ÅõÀÚ¾× 3059¾ï¿ø Áß 37%´Â ÀÎÇÁ¶ó Á¶¼º¿¡ ¾²ÀÌ°í ÀÖ°í ÀÓ»óÅõÀÚ¿¡´Â 14%¸¸ ÅõÀڵǰí ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Èĺ¸¹°Áú µµÃâ·ÃÖÀûÈ¿¡ 22%, Ÿ±ê ¹ß±¼·°ËÁõ´Ü°è¿¡´Â 12%¸¦ ÅõÀÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̸í¼ö ÀÇ¿øÀº “Çѱ¹ÀÇ ¹ÙÀÌ¿À±â¾÷µéÀÌ ½Å¾à ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÔÀ» È£¼ÒÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ·± ¿äÀÎÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¹ÙÀÌ¿À½ÃÀå ºÒ¾ÈÀ» È®»ê½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù”¸ç “Çö Á¤ºÎ°¡ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» ¹Ì·¡Àü·«»ê¾÷À¸·Î À°¼ºÇÏ°Ú´Ù°í Çϴµ¥ Á¤ÀÛ ÅõÀÚ´Â ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù”°í ÁöÀûÇß´Ù.
À̸í¼ö ÀÇ¿øÀº ½Ä¾àóÀå¿¡°Ô ½Å¾à°³¹ß Áö¿ø¾÷¹«ÀÇ ¼â½ÅÃ¥ ¸¶·ÃÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
ÁßÀå±âÀû °üÁ¡¿¡¼ '½Å±Ô ±âÃÊ¿¬±¸' Áö¿ø, ¿ì¼ö Èĺ¸¹°Áú ¹ß±¼, ±â¾÷ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀο¡ ¿¬°á½ÃÅ°´Â ÅõÀÚÈ®´ë ¹× ¿ì¼ö ±âÃÊ¿¬±¸ ¼º°ú°¡ ½ÇÁ¦ ȯÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áß°³¿¬±¸(translation research) °È¸¦ ¼¼ºÎ ´ë¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃÇß´Ù. |