|
ÃæºÏ´ëÇб³º´¿ø ÇÑÁ¤È£ ºÎ±³¼öÀÇ ³Ø½Ã¾Æ ¡®Àú°Ý¡¯ Çຸ¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É·È´Ù. ûÁÖÁö¹æ¹ý¿øÀº ÇÑÁ¤È£ ±³¼öÀÇ ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ¹× ¸ð¿åÁ˸¦ ÀϺΠÀÎÁ¤ÇØ Â¡¿ª 6°³¿ù¿¡ ÁýÇàÀ¯¿¹ 1³âÀ» ¼±°íÇß´Ù.
¹ý¿øÀº ÇÑ ±³¼ö°¡ ºñ¹æÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇãÀ§ »ç½ÇÀÌ ´ã±ä ±ÛÀ» ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö¿¡°Ô À¯Æ÷ÇØ ÃÖ¿øÃ¶ ´Ü±¹´ëÇб³ ƯÀÓºÎÃÑÀåÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.
ÇÑÁ¤È£ ±³¼ö´Â Áï°¢ Ç×¼Ò ÀÇÁö¸¦ ¹àÇûÁö¸¸ ´ë¹ý¿ø¿¡¼ ÇüÀÌ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÉ °æ¿ì ±¹¸³´ëÇб³º´¿ø ±³¼öÁ÷À» ÀÒ°Ô µÈ´Ù. ±¹°¡°ø¹«¿ø¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±Ý°í ÀÌ»óÀÇ ÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀ¸¸é ÅðÁ÷ »çÀ¯°¡ µÈ´Ù
ÇÑÁ¤È£ ±³¼öÀÇ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀº °ÍÀº "ÃÖ¿øÃ¶ÀÌ ÁÖÀåÇÑ ³í¹®Àº ¡®Annals of Oncology¡¯ Àú³ÎÀÇ µ¶ÀÚÅõ°í¶õ¿¡ °ÔÀçµÈ ÆíÁöÀÔÁö´Ù", "³Ø½Ã¾Æ, ÇѹæÀÇ Å»À» ¾´ ÀÇ·á»ç±â"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±Û°ú ³Ø½Ã¾ÆÀÇ ¾ÈÀü¼º ¹× À¯È¿¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀDZ¸½ÉÀ» Á¦±âÇÑ ºí·Î±× °Ô½Ã ³»¿ëÀÌ´Ù.
"³í¹®À» ÆíÁö·Î ÆïÇÏ"
ÀçÆÇºÎ´Â ÃÖ¿øÃ¶ ºÎÃÑÀåÀÌ Annals of Oncology¿¡ º¸°íÇÑ ¸»±â ½ÅÀå¾Ï ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ³Ø½Ã¾Æ È¿´É¿¡ ´ëÇÑ Áõ·Ê 2°ÇÀÌ ¡®³í¹®ÀÇ ÇÑ À¯Çü¡¯À̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.
¡®letters to the editors¡¯, Áï µ¶ÀÚ Åõ°í¶õ¿¡ °ÔÀçµÈ ¡®ÆíÁö¡¯¿¡ ºÒ°úÇØ ³Ø½Ã¾ÆÀÇ È¿´ÉÀ» ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °ËÁõ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÒ ¸¸ÇÑ °´°üÀûÀÎ ÀÚ·á°¡ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ÇÑ ±³¼öÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù.
ÀçÆÇºÎ´Â ¡°³Ø½Ã¾Æ Áõ·Ê´Â 'letters to the editor'¶õ¿¡ ½Ç·È±â ¶§¹®¿¡ ¡®³í¹®ÀÇ ÇÑ À¯Çü¡¯À¸·Î °ÔÀçµÆ´Ù°í º¼ °ÍÀ̹ǷΠÇÑ ±³¼ö´Â ÇãÀ§ »ç½ÇÀ» Àû½ÃÇÑ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¶ÇÇÑ ÇÑÁ¤È£ ±³¼ö°¡ ºñ¹æ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇØ´ç ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.
¹ý¿øÀº ¡°¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÇ ÇмúÁö¿¡ °ÔÀçµÈ ³í¹®À» ¿ù°£ÁöÀÇ µ¶ÀÚÅõ°í¶õ¿¡ °ÔÀçµÈ ÆíÁö¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆïÇÏÇϰí ÀÖ°í ³í¹®ÀÇ ÀúÀÚµéÀ» »ó´ë·Î »ç½Ç °ü°è¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â µîÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ÀüÇô °ÅÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°ÀÌ ±ÛÀ» °Ô½ÃÇϱâ Àü±îÁö ´Ù¸¥ ±Û¿¡¼µµ ¡®»çÀ̺ñÀÇ·áÀΡ¯, ¡®Á×À½ÀÇ °øÆ÷·Î ȯÀÚµéÀ» ¿ì·Á¸Ô´Â »ç±â²Û¡¯, ¡®È¯ÀÚ°¡ µ· ³»´Â ¸¶·çŸ¡¯ µî ÇÇÇØÀÚÀÇ ¸í¿¹¸¦ ½É°¢È÷ ½ÇÃß½Ãų Ç¥ÇöÀ» ¼½¿¾øÀÌ ¾²¸é¼ ºñ¹æÇß´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù.
¼±°í Á÷ÈÄ ¹ýÁ¤¿¡¼ ¸¸³ ÇÑ ±³¼ö´Â ¡°¹ý¿ø ÆÇ°áÀ» °âÇãÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. ¾ÕÀ¸·Î´Â ±ÛÀ» ¿Ã¸± ¶§ ½ÅÁßÇϰڴ١±¸é¼ ¡°È¯ÀÚµéÀ» À§ÇÑ Áø½Ç°ú »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®·Á Çß´ø Àǵµ°¡ À߸ø Àü´ÞµÈ °Í °°¾Æ ¾ÈŸ±õ´Ù¡±°í ½É°æÀ» ÀüÇß´Ù.
"³Ø½Ã¾Æ, ¹«Çã°¡ Á¦Á¶ ¾Æ³Ä"
ÀçÆÇºÎ´Â ÃÖ¿øÃ¶ ºÎÃÑÀåÀÌ ÀçÁ÷Çß´ø °µ¿°æÈñ´ëÇк´¿ø Çѹæ¾Ï¼¾ÅͰ¡ ³Ø½Ã¾Æ¸¦ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î Á¦Á¶Çß´Ù°í ¸ø ¹Ú¾Ò´Ù.
¹ý¿øÀº ¡°ÇÑ ±³¼ö´Â ¹«Çã°¡·Î ³Ø½Ã¾Æ¸¦ Á¦Á¶ÇØ ÆÇ¸ÅÇß´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖÁö¸¸ ±â°£, Àå¼Ò, »ó´ë¹æ µî ÀüÇô ƯÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ¼Ò¸í ÀÚ·áµµ Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°ÃÖ ºÎÃÑÀå°ú °µ¿°æÈñ´ëº´¿ø ¼Ò¼Ó ÇÑÀÇ»çµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ Ä¡·á¿¡ »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ »çÀü¿¡ ³Ø½Ã¾Æ¸¦ Á¶Á¦ÇÑ °ÍÀÏ »Ó ÀǾàǰó·³ ÀϹÝÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ÀÀÇϱâ À§ÇØ Á¦Á¶, ÆÇ¸ÅÇß´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ÆÇ½ÃÇß´Ù.
ÀçÆÇºÎ´Â ³Ø½Ã¾ÆÀÇ ¾ÈÀü¼º°ú À¯È¿¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀDZ¸½ÉÀ» Ç¥ÇöÇÑ ±Ûµµ ÇãÀ§ »ç½ÇÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ³Ø½Ã¾Æ°¡ ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüóÀÇ Á¦Á¶, ÆÇ¸Å Çã°¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀǾàǰÀÌ ¾Æ´Ï¹Ç·Î ÀÓ»ó½ÃÇè µîÀÇ °ËÁõÀ» ¹ÞÀ» Çʿ䰡 ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹ý¿øÀº ¡°ÃÖ ºÎÃÑÀåÀº ÇÑÀÇ»ç·Î¼ ÇöÇà ½ÇÁ¤¹ý Å׵θ® ³»¿¡¼ Ä¡·á¿¡ »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ Á¶Á¦Çß°í ³Ø½Ã¾Æ´Â ¾à»ç¹ýÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÀÓ»ó½ÃÇè µî ÀýÂ÷ ´ë»ó¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°±³¼öÀÌÀÚ ÀÇ»ç·Î¼ ¾ÏÄ¡·áÁ¦ÀÇ ¾ÈÁ¤¼º ¹× À¯È¿¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀDZ¸½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù¸é Çа迡¼ Åë»óÀûÀ¸·Î ¿ëÀεǴ ¹æ¹ýÀ¸·Î ºñÆÇÇÏ°í ±×¿¡ °üÇÑ °ËÁõÀ» ¿ä±¸ÇÔÀÌ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù.
ÁøÁ¤¼º ¾ø´Â »ç°ú
ÇÑÁ¤È£ ±³¼ö°¡ ÃÖ¿øÃ¶ ºÎÃÑÀå¿¡°Ô ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â »ç°ú¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡µµ Çü·® °áÁ¤¿¡ ºÒ¸®ÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù.
ÀçÆÇºÎ´Â ¡°ÃÖ ºÎÃÑÀåÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¸ö´ã°í ÀÖ´ø ´ëÇÐ ±³¼ö ¹× º´¿øÀå Á÷Ã¥À» ½º½º·Î Æ÷±âÇϱ⿡ À̸£´Â µî ÇöÀç±îÁöµµ À¯¡¤¹«ÇüÀ¸·Î ½ÅºÐ»ó ºÒÀÌÀÍÀ» ÀÔÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ°í ±×µ¿¾È »ó´çÇÑ Á¤½ÅÀû °íÅëµµ °Þ¾ú´Ù¡±°í ¤¾ú´Ù.
ÀÌ¾î ¡°ÇÇÇØÀÚÀÇ °íÅë¿¡ ´ëÇØ¼´Â ÁøÁ¤¼ºÀÌ ´ã±ä »ç°ú¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥µµ Áö±Ý±îÁöµµ ¿ë¼¸¦ ±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ¾öÁßÇÑ Ã³¹úÀ» ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
´Ù¸¸ ¡°ÀÇ»çÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ °ø°øÀÇ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ´Ù´Â Àǵµ·Î ±ÛÀ» °ÔÀç ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ°í µÚ´Ê°Ô³ª¸¶ ÇÇÇØ ȸº¹À» À§ÇÑ Á¶Ä¡·Î »ó´çÇÑ ±Ý¾×À» °øÅ¹ÇÑ Á¡ µîÀ» ÂüÀÛÇÑ´Ù¡±¸ç °ËÂûÀÌ ±¸ÇüÇÑ Â¡¿ª 2³â º¸´Ù Àû°Ô Çü·®À» Á¤ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÇÑÁ¤È£ ±³¼ö´Â ¡°»ç°ú¸¦ À§ÇØ ³Ø½Ã¾Æ¼¾ÅÍ¿¡ Á÷Á¢ ã¾Æµµ °¬°í, ´Ü±¹´ëº´¿øÀå, º¹ÁöºÎ, ¾ð·Ð µî¿¡¼ ÁßÀçÇϱâ À§ÇØ ³ª¼¹´Âµ¥ ÀüÈÅëÈ Á¶Â÷ ¾î·Á¿ü´Ù. ¶Ç ±¹³»¿¡ ¾ø´Ù°í ÇØ¼ ¸¸³¯ ¹æ¹ýµµ ¾ø¾ú´Ù¡±°í Åä·ÎÇß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°°³Àο¡ ´ëÇÑ ¾ÇÀǰ¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÇ»ç·Î¼ ¾Ï ȯÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ̶ó´Â °øÀÍÀû ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ±ÛÀ» °ÔÀçÇÑ °ÍÀε¥ °úÁ¤ÀÌ ÀûÀýÄ¡ ¸øÇß´ø °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ ºÎÃÑÀåÀÌ ¿øÇÑ´Ù¸é ¾ðÁ¦µç ³Ø½Ã¾Æ È¿´É¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿¿¬±¸¸¦ ÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. |